Ich bin ein Quell der Stärke, der ihnen Stand verleiht.
I am a source of strength, enabling them to stand.
Die Macht der Liebe ist ein ständiger Quell des Erstaunens.
The power of love is a constant source of amazement.
Ein Quell für Gesundheit und Wohlbefinden in der Ruhe unserer Wellnessoase.
A fountain of health and well-being in the peace of our wellness oasis.
Noch hat niemand den Quell der ewigen Jugend gefunden.
No one has yet found the fountain of youth.
Entlocken Sie der Sole Ihre Geheimnisse, ein Quell körperlichen Wohlbefindens.
Draw out the secrets of our brine - a spring of physical well-being.
Lösungsbeispiele Alle Anlagen sind für Quell, Brüh- Koch- und AromaStücke geeignet.
All systems are suitable for spring, brewing, cooking and flavoring pieces.
Was natürlich für seine Frau ein Quell der Freude war.
This was naturally a source of joy for his wife.
Es ist eine wunderbare Sache und ein Quell unseres Glücks.
A wonderful thing it is and the source of our happiness.
Ihr eigenes Inneres kann Ihnen so Quell von Ruhe und Entspannung sein.
Their own affairs you can be the source of peace and relaxation.
Für Kinder ist eine Reise ein sprudelnder Quell von Abenteuer und Entdeckung.
For children, travel is an incredible source of adventure and discovery.
Dort liegt ihr Quell, und die Versenkung erschließt ihn.
There lies its source, and contemplation opens it up.
Es ist auch ein neuer Quell von Chancen für Unternehmen.
But it's also a new source of opportunities for businesses.
Die Einsamkeit des Forschenden kann durchaus ein Quell der Inspiration sein.
The loneliness of a researcher can most definitely be a source of inspiration.
