Es gibt zwei Arten, auf den Quelltextbaum zuzugreifen
Sie leben aber weiterhin im Quelltextbaum, und es könnte sein, dass zukünftig wieder Releases erstellt werden.
However, they are still living in the source tree, and releases might happen again in the future.
Er zeichnet Änderungen an den Quellen als Stapel von -p1-Patch-Dateien im Verzeichnis debian/patches auf, dadurch bleibt der Quelltextbaum außerhalb des debian-Verzeichnisses unangetastet.
It records modifications to the source as a stack of -p1 patch files in the debian/patches directory and the source tree is untouched outside of the debian directory.
Der obige Schritt ist notwendig, wenn du irgendwelche Änderungen an Kernelkonfigurationsoptionen durchführst und er ist auch empfohlen, wenn du größere Updates an deinem Quelltextbaum vornimmst.
The above step is necessary if you make changes to your kernel configuration options, and is also recommended if you make major updates to your source tree.
Obwohl du den gesamten Quelltextbaum von einem AnonCVS-Server herunterladen kannst, kannst du durch das Vorladen deines Quelltextbaums mit Quelltextdateien von der OpenBSD-CD oder eines FTP-Servers häufig Zeit und auch Bandbreite sparen.
While you can download the entire source tree from an AnonCVS server, you can often save a lot of time and bandwidth by "preloading" your source tree with the source files from either the OpenBSD CD or from an FTP server.
Lese/Schreib-Zugriff für Entwickler: Entwickler, die Änderungen am Quelltextbaum veröffentlichen müssen, müssen einen Account auf den OpenBSD-Maschinen haben.
Read-write access for developers: Developers who need to commit changes to the source tree must have an account on the OpenBSD machines.
Diese Dateien finden sich im gesamten Quelltextbaum.
These are found throughout the src tree.
Dies gilt für den gesamten Quelltextbaum.
Soll dies lokal geschehen, so muss genügend freier Speicher für den Quelltextbaum und dessen Übersetzung verfügbar sein.
If done locally, you will need to have sufficient space available for the source tree and building it.
Im Kontrollfenster finden Sie während der Programmausführung Informationen über die Variablen, die gelernten Funktionen und den Quelltextbaum.
The inspector informs you about the variables, the learned functions and show the code tree while the program is running.
Von allen Dateien, auf die der Ausdruck passt, wird die Datei mit der höchsten Versionsnummer heruntergeladen. Das Programm uupdate wird dann ausgeführt, um daraus den aktualisierten Quelltextbaum zu erzeugen.
Out of the files that match, the one with the greatest version number is downloaded and the uupdate program is run to create an updated source tree.
Das Verwenden dieser Dateien hat ein viel schnelleres CVS-update zur Folge, als wenn man den kompletten Quelltextbaum neu erzeugen müsste.
Using these files results in a much faster initial CVS update than you could expect from a fresh checkout of the full OpenBSD source tree.
Es gibt praktische Nutzen, OpenBSD für mehrere Plattformen zu entwickeln: Wenn neue Plattformen erscheinen, so ist der Quelltextbaum verhältnismäßig frei von Fehlern und Entwurfsproblemen, die die Portabilität zerstören würden.
There are practical benefits to keeping OpenBSD multi-platform: when new platforms come out, the code tree is relatively free of portability-breaking bugs and design flaws.
