Quer zum Hauptkreislauf wurden zwei Kommissionierstellen in U-Form eingerichtet.
Two U-shaped picking stations are set up perpendicular to the main circuit.
Quer zum Salzachtal in Nord-Süd-Richtung, so verläuft das Gasteinertal in Salzburg.
Gastein Valley in Salzburg lies perpendicular to Salzach Valley in a north-south direction.
Quer zu diesen hierarchisch strukturierten Zyklen gibt es zeitliche Abläufe, die wir als linear konzeptualisieren.
Perpendicular to these hierarchically structured rhythms there are temporal sequences that we conceptualize as linear.
Quer oder hochkant - dein Gerät wird immer sicher darauf stehen.
Cross or upright - your unit will stand on always safely.
Quer angeordnete hellgraue Fäden vermitteln den Charakter einer textilen Struktur.
Cross-arranged light blue threads convey the character of a textile structure.
Nun kann ich die Schnüre anbringen welche Quer zur Sitzbank verlaufen.
Then I can attach the final cords which run transversely to the seat.
Handel mit exotischen Paaren kann viel riskanter als Haupt-oder Quer Währungen sein.
Trading exotic pairs can be a lot riskier than major or cross currencies.
Gesteuert wird der Mini Race über Höhe, Quer und Wölbung.
The model is controlled by elevator, ailerons and flaps.
Quer eingebauter Motor bietet bequemen Wartungszugang und dient als Gegengewicht.
Transversely mounted engine provides easy access for maintenance and acts as a counterweight.
Wir haben eine Quer - und Längsteilanlage zur Trennung von Rollen installiert.
We have installed a line for cross and longitudinal cutting of coils.
Quer verlaufende Linien auf der Karte kennzeichneten verschiedene Routen für das neue Verkehrsprojekt.
Crosscutting lines on the map indicated various routes for the new transportation project.
Im Winter gibt es Wege für Quer Skifahren in der Nähe unseres Hauses.
In the winter, there are trails for cross skiing near our house.
Der Gurt in einem Quer X-Anordnung bietet zusätzliche Unterstützung für den Daumen.
The strap in a cross X arrangement offering additional support to the thumb.
