Auch ohne QuickSilver und ganz ohne lästige Umwege.
Und dass jeder Ingenieur oder technische Redakteur QuickSilver ein bisschen anders nutzt.
And that each engineer or technical writer is using QuickSilver a little bit different.
QuickSilver muss dazu nicht einmal auf Ihrem Rechner installiert sein!
You do not even need QuickSilver on your machine!
Und dass QuickSilver ein Programm mit einer langen Geschichte, ganz besonderen Konzepten und unendlichen Möglichkeiten ist.
And that QuickSilver is a program with a long history, very special concepts, and endless possibilities.
Fehlerkorrektur (z.B. schnelles, gleichmäßiges Scrollen) bei gleichzeitiger Nutzung von QuickSilver.
QuickSilver: Falls die Präfixkomponente nicht am Anfang des Absatzes gespeichert wurde (Weitere Informationen).
QuickSilver: If the prefix component was not stored at the beginning of the paragraph (further information).
ILSTY-Dateien sind Katalogdateien von QuickSilver, in der Formatvorlagen zentral gespeichert werden und als eine Art Dokumentvorlage dienen.
ILSTY files are catalog files of QuickSilver in which style templates are centrally stored and that serve as a kind of document template.
Kundenspezifische Anpassung der Ausgabe als PDF oder Online-Hilfe QuickSilver
Customer-specific adaptation of the output as PDF or online help QuickSilver
QuickSilver unterstützt den Export nach XLIFF und somit den Austausch mit vielen Übersetzungssystemen.
QuickSilver supports the export to XLIFF and thus the exchange of data with many translation systems.
Denn das QuickSilver Filter-Plug-in integriert sich nahtlos in Ihre Studio-Umgebung.
Because the QuickSilver filter plug-in integrates seamlessly into your Studio environment.
QuickSilver (ehemals Interleaf) ist ein strukturiertes DTP-Programm, das Inhalte in Elementklassen ordnet, sogenannten Komponenten.
QuickSilver (formerly Interleaf) is a structured DTP program that organises content into element classes called components.
Und genau deswegen haben wir das QuickSilver Filter-Plug-in für SDL Trados Studio in über dreijähriger Entwicklungszeit auch intensiv mit tausenden von QuickSilver-Dateien unterschiedlichster Art und Größe von unterschiedlichsten Unternehmen getestet.
And that is why we also tested the QuickSilver filter plug-in for SDL Trados Studio in more than three years of development work intensively with thousands of QuickSilver files of various types and sizes from many different companies.
Bestandteil der Aktualisierung sind u. a. QuickSilver 3.0 und Office 2007.
Updates include QuickSilver 3.0 and Office 2007
