Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
race
Vertaling van "race" in Duits
Vervoegen
The rabbit ran quicker than the tortoise in that famous race.
In dem berühmten Rennen lief der Hase flinker als die Schildkröte.
His unfortunate accident left him unable to participate in the race.
Sein tragischer Unfall machte es ihm unmöglich, am Rennen teilzunehmen.
The cyclists moved off together when the race officially started.
Die Radfahrer fuhren gemeinsam los, als das Rennen offiziell begann.
The race heated up as the two leading runners pulled ahead together.
Das Rennen ist heiß gelaufen, als die beiden Führenden gemeinsam davonzogen.
You'll need to get through these hurdles to finish the race.
Du musst diese Hürden überwinden, um das Rennen zu beenden.
She felt a shaking in her legs after running the race.
Sie spürte ein Zittern in ihren Beinen nach dem Rennen.
During the race, she finished two seconds faster than her friend.
Während des Rennens war sie zwei Sekunden schneller als ihre Freundin.
He gave a vigorous effort during the final sprint of the race.
Er gab beim Endspurt des Rennens alles und zeigte vollen Einsatz.
He must patch the tire on his bike before the race.
Er muss den Reifen seines Fahrrads vor dem Rennen flicken.
She bowed out of the race when her health started to decline.
Sie zog sich aus dem Rennen zurück, als ihre Gesundheit nachließ.
In a race, time pressure significantly influences how athletes perform.
Bei einem Rennen beeinflusst der Zeitdruck die Leistung der Athleten erheblich.
A loud cheer celebrated the successful conclusion of the long-awaited race.
Ein lauter Jubel feierte den erfolgreichen Abschluss des lang erwarteten Rennens.
Her last-minute withdrawal from the race caused a big stir politically.
Ihr Rückzug in letzter Minute aus dem Rennen sorgte politisch für Wirbel.
Uitdrukkingen met race: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! race for the door v.
zur Tür rennen · auf die Tür zustürmen
"As the fire alarm rang, everyone raced for the door."
! race off v.
wegrennen · schnell wegfahren
"She raced off to catch the bus."
race through v.
durchrennen
"The kids race through the park every morning."
a race against time n.
ein Wettlauf gegen die Zeit
"Finishing the project before the end of the month was a race against time."
! have a dog in the race v.
ein Eigeninteresse haben
"She doesn’t have a dog in the race, so her advice is unbiased."
not in the race adj.
nicht im Rennen · aus dem Rennen
"He was not in the race for the championship this year."
quite the race n.
ein ganz besonderes Rennen
"The marathon was quite the race with unexpected winners."
! race the clock v.
gegen die Zeit kämpfen
"We had to race the clock to meet the deadline."
! rat race n.
Hamsterrad
"Many people feel trapped in the rat race."
arms race n.
Wettrüsten · Rüstungswettlauf
"The Cold War was marked by an intense arms race between the superpowers."
! no horse in that race n.
kein persönliches Interesse
"I have no horse in that race, so I won't choose sides."
race to the top n.
Wettlauf an die Spitze
"The companies are in a race to the top."
! escape the rat race v.
dem Hamsterrad entkommen
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
! it's anybody's race exp.
es ist noch alles offen
"With the scores tied, it's anybody's race."
it's anyone's race exp.
alles offen
"With five laps left, it's anyone's race!"
! no horse in this race n.
kein persönliches Interesse
"I have no horse in this race, so I won't take sides."
! one-horse race n.
klar entschiedener Wettbewerb
"With that champion entered, the final felt like a one-horse race."
! play the race card v.
die Rassismus-Karte ausspielen
"He played the race card to win the argument."
race for space n.
Weltraumwettlauf · Raumfahrtwettbewerb
"The 1960s saw a major race for space between superpowers."
race for the White House n.
Kampf um das Weiße Haus
"The race for the White House is heating up."
Synoniemen voor race in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
race track
+10k
the human race
+10k
race day
+10k
arms race
+10k
race through
8940
race course
8870
race of the season
8490
race against time
8390
Resultaten: 110048. Exact: 110048. Verstreken tijd: 109 ms.
