Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der rasennm
Vertaling van "rasen" in Engels
Vervoegen
Er spürte sein Herz rasen, während er auf festem Boden stand.
He felt his heart race while standing at ground level.
Tiere rasen durch das Gebüsch und verursachen raschelnde Geräusche im Unterholz.
Animals course through the brush, making rustling sounds in the undergrowth.
Die unheimliche Gestalt im Schatten ließ ihr Herz vor Angst rasen.
The terrifying figure in the shadows made her heart race with fear.
Ihr Herz begann zu rasen, als er in diesem Moment näher trat.
She felt her heart race at the instant he stepped closer.
Jedes Wochenende rasen dort Raser illegal über diesen Abschnitt der Landstraße.
Every weekend, speed demons race illegally on that stretch of country road.
Die Frist ist morgen, also müssen wir heute Nacht rasen wie verrückt.
The deadline is tomorrow, so we have to move like hell tonight.
Das beunruhigende Geräusch aus dem Keller ließ ihr Herz vor Angst rasen.
The fearful noise from the basement made her heart race with anxiety.
Die Anwohner sind aufgebracht, weil Lastwagen ständig durch ihr ruhiges Wohnviertel rasen.
Residents are up in arms because trucks keep speeding through their quiet neighborhood.
Die fieberhafte Erwartung ließ ihr Herz vor der großen Ankündigung rasen.
The itching anticipation made her heart race before the big announcement.
Er schlug vor, durch die Stadt zu rasen, um Staus zu vermeiden.
He suggested we gun it through the city to avoid traffic jams.
Meine Eltern sagen mir immer, ich soll beim Autofahren nicht rasen.
My parents always tell me not to rush when driving.
Sie haben im Supermarkt herumgealbert und Einkaufswagen durch die Gänge rasen lassen.
They were mucking around in the supermarket, racing trolleys down the aisle.
Rücksichtslose Fahrer spielen mit dem Tod, wenn sie auf dieser Klippenstraße rasen.
Reckless drivers dance with death whenever they race along that cliffside highway.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rasen bevatten
nicht auf den Rasen treten v.
keep off the lawn
"The sign says to keep off the lawn."
meine Gedanken rasen exp.
mind races
"When I can't sleep, my mind races."
die Gedanken rasen exp.
one's mind races
"When she heard the news, her mind races with endless possibilities."
one's mind is racing
"His mind is racing and he can't concentrate on the test."
rasen durch v.
tear through
"The car tore through the narrow streets."
jemandes Gedanken rasen exp.
someone's mind is racing
"On the eve of finals, Jamal's mind was racing with formulas and deadlines."
neuer Rasen n.
new turf
"The landscaper laid down new turf in the backyard."
Die Gedanken rasen exp.
one's mind is racing
"Her mind is racing with ideas for the project!"
! das Herz rasen lassen v.
! set someone's heart racing
"The scary movie set my heart racing."
mit Rasen bedecken v.
! Herzen zum Rasen bringen v.
! get hearts racing
"Her smile can get hearts racing."
Rasen verlegen v.
sod
"They decided to sod the bare patches in the lawn."
! rasen wie der Blitz v.
! go like the clappers
"The car went like the clappers down the highway."
vom Rasen gehen v.
get off the grass
"Please get off the grass to avoid damaging it."
mit Rasen bedeckt adj.
lawning
"The estate was lawning, with vast stretches of manicured grass."
Rasen-Gras n.
doob
"The garden was covered with lush doob."
! auf der Straße rasen v.
! burn up the asphalt
"They love to burn up the asphalt on weekends."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rasen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13469. Exact: 13469. Verstreken tijd: 46 ms.
