Trotz des Regens hielt sie durch, entschlossen ihren Lauf zu beenden.
She soldiered on despite the rain, determined to finish her run.
Sie fragte gerne ihre Freunde, wer bei ihrem Lauf mitmachen könnte.
She liked to call out friends to see who could join her run.
Ihr erbitterter Kampf gegen die feindliche Armee veränderte den Lauf der Geschichte.
Their fierce exploit against the enemy army changed the course of history.
Manchmal kann eine kleine Gelegenheit den Lauf des Lebens verändern.
Sometimes a small window of opportunity can change the course of life.
Er lächelte friedlich, denn sein Lauf war zu Ende und seine Kämpfe vorbei.
He smiled peacefully, knowing his race was run and his struggles finished.
Ich säte Wildblumen und ließ dann einfach der Natur ihren Lauf.
I planted wildflowers and then simply allowed nature to take its course.
Manchmal müssen Ärzte bei unheilbaren Patienten der Natur ihren Lauf lassen.
Sometimes doctors must permit nature to take her course with terminal patients.
Eine einzige mutige Entscheidung kann manchmal den Lauf der Geschichte völlig ändern.
A single courageous decision can sometimes change the course of history completely.
Die Aufregung über die neue App nahm unter Jugendlichen schnell ihren Lauf.
The excitement about the new app quickly ran its course among teenagers.
Ein Schwall kaltes Wasser belebte ihn nach dem langen Lauf wieder.
A splash of cold water revived him after the long run.
Eine Handvoll mutiger Studenten half damals, den Lauf der Geschichte zu ändern.
A handful of brave students helped change the course of history that day.
Nach dem langen Lauf trank er eine Flasche kaltes Wasser auf ex.
After the long run, he tossed down a bottle of cold water.
Der Arzt sagte, die Infektion werde in einer Woche ihren Lauf nehmen.
The doctor said the infection should run its course in a week.