Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
RASFF-System
Vertaling van "RASFF-System" in Engels
RASFF system
Das RASFF-System hat uns in den letzten Jahren geholfen, auf eine Reihe schwerwiegender Lebensmittelkrisen zu reagieren und die Folgen zu mildern, etwa im Zusammenhang mit Dioxin und E. coli.
The RASFF system has helped us respond to, and mitigate, several serious foodborne outbreaks in recent years such as dioxin and E. coli crises.
Der Pferdefleischskandal hat deutlich gemacht, wie das RASFF-System funktioniert, und Lebensmittel, denen illegal Pferdefleisch beigemischt war, wurden zur Quelle zurückverfolgt und vom Markt genommen .
The horse meat scandal illustrated the RASFF system in action and food products adulterated with horse meat were traced back to source and withdrawn from the market .
Der Pferdefleischskandal hat deutlich gemacht, wie das RASFF-System funktioniert, und Lebensmittel, denen illegal Pferdefleisch beigemischt war, wurden zur Quelle zurückverfolgt und vom Markt genommen .
The horsemeat scandal illustrated the RASFF system in action and food products adulterated with horsemeat were traced back to source and withdrawn from the market .
Es wurde zwar kein Lebensmittelsicherheitsrisiko festgestellt, doch trug das RASFF-System maßgeblich dazu bei, dass alle Informationen im Zusammenhang mit Lebensmitteln, denen illegal Pferdefleisch beigemischt war, rasch ausgetauscht wurden.
Although no food safety risk was identified, the RASFF system proved instrumental in ensuring that all information related to food products adulterated with horsemeat was swiftly shared.
Entsprechende interne und externe Kommunikation bezüglich der Gefahren, die auf die Produktsicherheit Einfluss nahmen können und die das RASFF-System berücksichtigt
Intra-factory and external communication regarding safety hazards for the products including RASFF system
Es wurde zwar kein Lebensmittelsicherheitsrisiko festgestellt, doch trug das RASFF-System maßgeblich dazu bei, dass alle Informationen im Zusammenhang mit Lebensmitteln, denen illegal Pferdefleisch beigemischt war, rasch ausgetauscht wurden.
Although no food safety risk was identified, the RASFF system proved instrumental in ensuring that all information related to food products adulterated with horse meat was swiftly shared.
Alle Nutzerwerden über das RASFF-System schnellstmöglich über schwerwiegende Risiken informiert, die in Lebens- oder Futtermitteln festgestellt wurden, so dass sie auf Gefahren für die Lebensmittelsicherheit gemeinsam und koordiniert reagieren und so die Gesundheit der EU-Bürger schützen können.
All members of the RASFF system are swiftly informed of serious risks found in food or feed so that together they can react to food safety threats in a coordinated way to protect the health of EU citizens.
Das elektronische RASFF-System, das vor mehr als 30 Jahren eingerichtet wurde, erleichtert den grenzüberschreitenden Informationsfluss zwischen den für Lebensmittelsicherheit zuständigen nationalen Behörden und trägt entscheidend zu dem hohen Niveau an Lebensmittelsicherheit bei, das die Unionsbürger genießen.
Launched more than 30 years ago, RASFF is an IT tool that facilitates the cross-border flow of information between national food safety authorities and plays a key role in ensuring a high level of food safety for Europe's citizens.
Auch ein neues Web-Portal (ec.europa.eu/rasff) ging online, in dem sich die Öffentlichkeit darüber informieren kann, wie das RASFF-System funktioniert.
A new RASFF portal web site ec.europa.eu/rasff was inaugurated, allowing the public a look inside the RASFF.
Das RASFF-System hat uns in den letzten Jahren geholfen, auf eine Reihe schwerwiegender Lebensmittelkrisen zu reagieren und die Folgen zu mildern, etwa im Zusammenhang mit Dioxin und E. coli.
Mitigating risks and managing crises The RASFF system has helped us respond to, and mitigate, several serious foodborne outbreaks in recent years such as dioxin and E. coli crises.
Das elektronische RASFF-System, das vor mehr als 30 Jahren eingerichtet wurde, erleichtert den grenzüberschreitenden Informationsfluss zwischen den für Lebensmittelsicherheit zuständigen nationalen Behörden und trägt entscheidend zu dem hohen Niveau an Lebensmittelsicherheit bei, das die Unionsbürger genießen.
Launched 35 years ago, RASFF as a network that facilitates the cross-border flow of information between its members and plays a key role in ensuring a high level of food safety for Europe's citizens has come a long way from its humble beginnings.
Einerseits ist hier das RASFF-System zu nennen (für Lebens- und Futtermittel), andererseits das RAPEX-System (für Spielzeug und kosmetische Mittel).
RASFF (for food and feed) and RAPEX (for toys and cosmetic products) can be mentioned in this context.
Trotzdem haben sie noch bis zum 20. Juli gewartet, bevor sie die entsprechenden Daten in das RASFF-System eingespeist haben. Die zuständigen Minister wurden dann erst am 24. Juli 2017 benachrichtigt.
Nevertheless they waited until 20 July to put the file in the RASFF system and they only informed the responsible ministers on 24 July.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor RASFF-System in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 433 ms.
