A capping rim on the glasses prevents liquids from overflowing.
Ein Rand an den Gläsern verhindert, dass Flüssigkeiten überlaufen.
The crack at the upper rim will elongated faster when crashing.
Der Riss am oberen Rand wird sich bei Unfällen schneller verlängern.
Wash the rim occasionally with water and a little liquid soap.
Waschen Sie die Felge gelegentlich mit Wasser und etwas flüssiger Seife.
Especially when idle, the rim symbolizes the urge for movement.
Vor allem im Stand symbolisiert die Felge den Drang nach Bewegung.
The extra high rim offers more volume, e.g. for sauces.
Der extra hohe Rand bietet mehr Volumen, z.B. für Saucen.
Filling the bucket too quickly caused him to slop water over its rim.
Da er den Eimer zu schnell füllte, verschüttete er Wasser über den Rand.
Exchanging a rim requires a high degree of bicycle mechanical skills.
Der Austausch einer Felge erfordert ein hohes Maß an mechanischer Kenntnis.
This reliably protects the weight and the rim against galvanic corrosion.
Diese schützt das Gewicht und die Felge zuverlässig vor galvanischer Korrosion.
The teacup had a chip on the rim but was still functional.
Die Teetasse hatte einen Chip am Rand, war aber immer noch funktional.
Later the rim of the board will be covered in wallpaper too.
Die Ränder der Platte sollen nachher auch mit Tapete beklebt sein.
With their hand strength you need to lean against the rim.
Mit ihrer Handstärke müssen Sie sich an die Felge lehnen.
She ran a finger round the rim of her glass.
Sie fuhr mit dem Finger über den Rand ihres Glases.
Only a small abrasion on the rim caused by the special blend.
Durch die spezielle Mischung entsteht nur geringer Abrieb an der Felge.