Die Informationen werden in der Radix angezeigt.
The information is displayed in the radix.
Bei belassener Radix relicta wären anhaltende Schmerzen und rezidivierende Infektionen wahrscheinlich gewesen.
Had the radix relicta been left in place, ongoing pain and recurring infections would have been likely.
Doch wie tragen wir dieser Veränderlichkeit im Radix Rechnung?
But how do we honor this changeability in a natal chart?
Im Radix weist ein Quinkunx häufig auf ein nagendes Problem hin, das unser Leben durchzieht, etwas, das wir niemals ganz lösen können.
In a natal chart the quincunx often points to a nagging problem that runs throughout our life, the one we're never quite able to solve.
Das ist schon fast das eigene Radix.
Ich habe einen starken Saturn im Radix, und ich kann auch zu unpopulären Maßnahmen stehen.
Saturn is very strong in my birth chart, and I can stand by unpopular measures if they are necessary.
Die Radix wurde entwickelt, um eine Rotation des Prothesen-Standbeins gefahrlos zu ermöglichen.
The Radix is designed to allow safe rotation of a prosthetic leg.
Die Radix wird mit dem Pyramiden-Adapter am Prothesenfuß befestigt.
Radix is attached to the prosthetic foot using the pyramid adapter.
Ich hoffe, Du kannst mir verzeihen, dass ich die Radix gestohlen habe.
I hope you can forgive me that I've stolen the Radix.
Ein Radix Heap ist eine Datenstruktur zur Realisation der Operationen einer Vorrangwarteschlange.
A radix heap is a data structure for realizing the operations of a monotone priority queue.
Fugenlose Beschichtungen von Radix - der dauerhafte Schutz gegen extremste Belastungen
Seamless coatings from Radix - durable protection against extreme loads
Vergiss nicht, dass all dies ohne die harte Arbeit und Eingebung von Radix nicht möglich wäre.
Keep in mind that none of this would be possible without the hard work and vision of Radix.
Wie alle anderen Relikte wurde sie von den Elfen in der Radix abgelegt, um zerstört zu werden.
Like all other relics, it was left on the Radix by the elves to be destroyed.
