Zur Erreichung seiner Ziele werden im Rahmen des Programms spezifische Maßnahmen gefördert.
To achieve its objectives, the programme proposes to support specific activities.
Mitglieder treffen im Rahmen des Programms Aussteller, Händler und Immobilienentwickler.
The programme introduces members to exhibitors, distributors and real-estate developers.
Finanzhilfen für Projekte bleiben die wichtigste Interventionsart im Rahmen des Programms.
Grants to finance projects will remain the Programme's main type of intervention.
Die erste Komponente im Rahmen des Programms gilt der Gesundheitssicherheit und der Krisenvorsorge.
The first strand of the programme will address health security and crisis preparedness.
Die Tätigkeiten im Rahmen des Programms entfalten wichtige Präventionswirkungen.
Through its activities the Programme has important prevention effects.
Die angewandte Forschung und die Umweltpflege werden im Rahmen des Programms ebenfalls gefoerdert.
Applied research and monitoring of the environment are also to be aided by the programme.
Ihre Nummer ist zur Durchführung sämtlicher Transaktionen im Rahmen des Programms erforderlich.
Your Number is required to perform any Programme transactions.
Für Einkäufe im Rahmen des Programms werden keine Treuepunkte vergeben.
No member points will be issued for purchases made under the program.
Diese können einzeln oder im Rahmen des Programms besucht werden.
These can be visited individually or as part of the program.
Die im Rahmen des Programms angewendeten Altergrenzen sind sehr umstritten.
The age limits applied to the programme give rise to much debate.
Die Projekte im Rahmen des Programms werden von allen Teilnehmerländern ausgewählt.
The projects of the programme are selected by all participating countries.
Dieses Engagement soll im Rahmen des Programms durch smarte Technologien erweitert werden.
This commitment should be expanded as part of the programme through smart technologies.
Die Arbeit im Rahmen des Programms muss dem äußeren Wandel angepasst sein.
Work under the programme needs to adapt to external changes.
