Examples with "Rahmenprogramms und bei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sowohl in den Kinos als auch bei den zahlreichen Veranstaltungen des Rahmenprogramms und bei der allabendlichen Nightline war reger Publikumszuspruch zu erkennen.
In the cinemas as well as at the numerous events of the supporting program and at the Nightline every evening, the enthusiasm of the audience was evident.
Die Kommission wird sie bei der Durchführung des laufenden Rahmenprogramms und bei der Vorbereitung künftiger Maßnahmen berücksichtigen.
The Commission will take them into account in the implementation of the current Framework Programme and in the preparation of future Community activities.
den FuE-Bedarf der Maschinenbauindustrie bei der Durchführung des Vierten Rahmenprogramms und bei der Ausarbeitung künftiger Rahmenprogramme, insbesondere in bezug auf die spezifischen Programme für Informations- und Kommunikationstechnologien und für industrielle und Werkstofftechnologien, zu berücksichtigen; das CRAFT-Programm und ähnliche Technologiefördermaßnahmen für KMU auszudehnen
take into account the R& TD needs of the machinery industry in the implementation of the Fourth and preparation of future Framework Programmes, in particular concerning the ICT and IMT Specific Programmes; extend CRAFT and similar technological incentives for SMEs
Andere resultaten
Änderungen des Tätigkeits-Rahmenprogramms und insbesondere bei den Aufnahmen des realen Bestands sind der Kommission unverzüglich mitzuteilen.
Changes affecting the outline programme of activities and, in particular, the taking of physical inventories shall be communicated to the Commission without delay.
Auf Wunsch beraten wir Sie zudem sehr gern in allen Fragen rund um musikalische Rahmenprogramme und vermitteln bei Bedarf das passende Ensemble junger Musiker.
On request, we advise you also love in all aspects of musical programmes and convey the appropriate ensemble of young musicians if necessary.
Die Kommission verweist auf die positiven Auswirkungen, für die bestimmte Teile der jugendpolitischen Rahmenprogramme und die Beschäftigungsinitiativen bei der Drogenbekämpfung gesorgt haben.
The Commission refers to the positive impact that sections of the youth framework programmes and the employment initiatives have had in combating drugs.
Dieses Spektrum findet sich nicht nur im Fachangebot wieder, sondern auch im Rahmenprogramm und bei der Beteiligung von führenden Verbänden und Instituten.
This spectrum is not only reflected in the specialist range but also in the support program and the participation of leading associations and institutes.
Die ADAC TCR Germany bleibt weiterhin fester Bestandteil des Rahmenprogramms und startet bei allen sieben Saisonläufen.
The ADAC TCR Germany remains an integral part of the supporting program and starts at all seven rounds of the season.
Sie haben ihre eigene Zweckbestimmung, erlauben jedoch auch eine Koordinierung der im Rahmen der thematischen Programme durchgeführten Aktionen auf der Ebene des Rahmenprogramms und tragen somit dazu bei die Kohärenz mit anderen Politikbereichen der Gemeinschaft zu gewährleisten.
While they have their own purpose, they will also ensure that actions taken under the thematic programmes in the framework programme are coordinated and will contribute towards coherence with other Community policies.
Die LOPEC bietet in ihrem Rahmenprogramm und bei ihrem Kongress eine Fülle an Events, Vorträge und Livedemonstrationen.
LOPEC features a supporting program and conferences with a wealth of events, lectures and live demonstrations.
Die RWTH-Studienberatung begleitet diesen Tag mit einem kleinen Rahmenprogramm und steht bei Fragen zur Verfügung.
The RWTH Student Advice Centre will also be present with a small framework program and is available to answer questions.
Die Kommission veröffentlicht einmal jährlich mithilfe eines geeigneten Mediums die Liste der unabhängigen Sachverständigen, die sie beim Rahmenprogramm und bei den einzelnen spezifischen Programmen unterstützt haben.
The Commission shall publish once a year in any appropriate medium the list of the independent experts that have assisted it for the Framework Programme and each specific programme.
Wir sind Ihnen bei der Buchung der Unterkünfte, bei der Ausarbeitung von Rahmenprogrammen und bei der Abwicklung vor Ort behilflich.
We assist you in booking the accommodation, development social programs and help you with the local settlements and handling.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
