Eine Randnote sollte mit einer Randnoten-Markierung [Sidenote: und] umschlossen werden, mit dem Text der Randnote darin.
A sidenote should be surrounded by a sidenote tag [Sidenote: and], with the text of the sidenote placed in between.
Lassen Sie eine Leerzeile nach der Randnote, damit sie nicht mit dem Absatz vermischt wird, wenn der Text beim Nachbearbeiten umgebrochen wird.
Leave a blank line before and after the sidenote to separate it from the normal text.
Kulturelle Wandlungen lassen manches Talent als Randnote der Geschichte zurück.
Cultural shifts sometimes leave many talents as footnotes in history.
Bergamotte verbreitet als Randnote angenehme Frische und Herbheit.
Bergamot widespread than marginal note pleasant freshness and tartness.
Und es ist durchaus mehr als nur eine Randnote, dass sich der Wagen zudem anstrengungsfrei auch in dichtem Straßenverkehr bewegen ließ.
It is worth a note, too, that the car could be manoeuvred with almost no stress even in dense traffic.
Das entsprechende griechische Wort kann die Bedeutung „erfassen" oder „verstehen" im geistigen Sinne haben, aber auch die Bedeutung „überwältigen" (wie in der Randnote der NASB gesagt wird) oder „überwinden".
The Greek word can have the sense of "grasping" or "comprehending" mentally, but it can also have the sense of "overpowering" (as the marginal note in the NASB indicates) or "overcoming."
Dies mag vielleicht nur eine Randnote sein, doch ohne Ebron wäre das erfolgreiche Comeback von Andrew Luck vielleicht nie möglich gewesen.
It might end on a down note, but you could argue Andrew Luck's successful comeback would not have been possible without Ebron.
Eine Randnote in der Geschichte des Käses.
Der unbeachtete Moment, die Randnote wird zum Zentrum der Fotografie Veit Mettes, der sich selbstironisch als „Knipser" und „Eckensteher" bezeichnet.
The unobserved moment, the grace note is the centre of the photography of Veit Mette, who describes himself ironically as a "snapshot-taker" and "the guy in the corner".
