Elektrokontaktkupplung nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelung mittels mindestens eines Rastelementes erfolgt.
Electrical contact coupling according to claim 24 or 25, characterised in that the bolting takes place by means of at least one latching element.
Dies wird dadurch erreicht, daß der Steckverbinder (1) im Bereich des Rastelementes (7,7a) mit einem Kabeladerverein- zelungselement (16 bzw. 26,26b) ausgerüstet ist.
This is achieved in that the plug connector (1) is fitted in the region of the latching element (7, 7a) with a cable wire separating element (16 and 26, 26b).
Das Ausrücken des Rastelementes (12) erfolgt erst unter Ueberwindung einer vorbestimmten, entgegen der Setzrichtung wirkenden Kraft, die durch den Gasdruck nach dem Zünden der Treibladung (19) auftritt.
The catch element (12) is disengaged only upon overcoming a predetermined force which acts counter to the driving direction and occurs as a result of the gas pressure after ignition of the propelling charge (19).
Lenkradverkleidung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastsicherung (25) eine Einführschräge (27) aufweist, um das Einführen des Rastelementes (13) hinter den Rastabschnitt (23) zu erleichtern.
Steering-wheel cover according to any of the preceding claims, characterized in that the catch lock (25) has an insertion bevel (27) to facilitate the introduction of the catch element (13) behind the catch section (23).
Die Demontage erfolgt durch das Entriegeln des Rastelementes.
Bohrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Exzenterbüchse (3) ein dem Ausrücken des Rastelementes (16) dienender Betätigungsnocken (3a) vorgesehen ist.
Drill according to claim 1, characterised in that on the eccenter bushing (3) is provided an operating cam (3a) which serves the disengagement of the detent element (16).
Pedalvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass an der Rastaufnahme (11) sich von dieser und voneinander wegerstreckende Führungsrippen (12) angeordnet sind, die ein Einbringen des Rastelementes (13) in die Rastaufnahme (11) erleichtern.
Pedal apparatus according to claim 3, characterised in that arranged on the latching receptacle (11) are guide ribs (12) extending away from it and from each other which simplify introduction of the latching element (13) into the latching receptacle (11).
Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das der erste Gleitabschnitt (6) des Rastelementes (3) in Federrichtung (8) gesehen konvex verläuft.
Headlamp according to one of the claims 1 to 6, characterised in that the first sliding section (6) of the latching element (3) has a convex form, seen in the sprung direction (8).
Fertigungsautomat nach Anspruch 27, gekennzeichnet durch einen Betätigungsschieber (127) zum Betätigen und Verriegeln des Rastelementes (119a) in der die Aufnahme (107) fixierrenden Stellung.
Automatic manufacturing machine in accordance with claim 27, characterised by an actuation slide (127) for actuating and locking the catch element (119a) in the position that fixes the seating (107).
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zur formschlüssigen Aufnahme des Rastelementes (5) und/oder von Elementen des Drehpunkts (14) durch Stanzung erzeugt Ausnehmungen in dem Blechformteil (8) vorgesehen sind.
Device according to Claim 10, characterized in that recesses produced by punching are provided in the shaped sheet-metal part (8) in order to receive the latching element (5) and/or elements of the pivot point (14) in a positively locking manner.
Bedienvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckkontakt (125) vorzugsweise über eine Verlängerung (120) des Rastbolzens (55) des mindestens einen Rastelementes (35) betätigbar ist.
Operating device according to Claim 2, characterized in that the pressure contact (125) can preferably be actuated by means of an extension (120) of the latching bolt (55) of the at least one latching element (35).
Lenkradverkleidung nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Einführschrägen (17, 27) beim Einführen des Rastelementes (17) hinter den Rastabschnitt (23) aufeinander gleiten.
Steering-wheel cover according to Claim 8 and 9, characterized in that the two insertion bevels (17, 27) slide on one another as the catch element (17) is introduced behind the catch section (23).
Gehäuseteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Gehäusewand (3) abstehende Rasthaken (4) eine Handhabung zur Montage des Rastelementes (2) an dem Gehäuseteil (1) bildet.
Housing part according to Claim 1, characterized in that the latching hook (4) projecting from the housing wall (3) forms a handle for mounting the latching element (2) on the housing part (1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
