Examples with "Raum- und Funktionsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf Basis dieser Bestandsaufnahme und den Planungsdaten für das Soll-Konzept erfolgten die Definition der Soll-Prozesse, die Aufstellung des Raum- und Funktionsprogramms sowie die Konzeptionierung verschiedener Planungsvarianten für das zukünftige Ersatzteillager.
Based on this inventory and the planning data for the target concept, the definition of the target processes and the functional program, different planning variants of the future spare parts warehouse were implemented.
Planerische Überprüfung des Raum- und Funktionsprogramms
IDEE | KONZEPT Das neue Lernen erfordert über die minimalen Nutzflächen des Raum- und Funktionsprogramms hinaus ausreichend Flächen für die Begegnung, Beziehung und Kommunikation.
Aufgrund der geänderten Randbedingungen (reduziertes Baubudget, geringeres Bauvolumen, anderes Baufeld) wurde für das 2. Verfahren eine vollständige Wiederholung des Entwicklungs- und Abstimmungsprozesses des Raum- und Funktionsprogramms erforderlich.
On account of the changes to the framework conditions (reduced budget, lower construction volume, different construction site) the development and coordination process for the layout and facilities had to be repeated in full for the second competition.
Einhaltung der wichtigsten Anforderungen des Raum- und Funktionsprogramms einschließlich der Erweiterbarkeit, entsprechend den Bedürfnissen der EZB
Diese Lösung erfüllt nicht nur das Raum- und Funktionsprogramm, sondern bietet auch ein hohes Maß an Flexibilität und Variabilität für zukünftige Nutzungsänderungen, die einem Universitätsbetrieb immanent sind.
This solution not only meets spatial and functional needs but also offers a high degree of flexibility and variability for future changes of use, which are an intrinsic feature of universities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
