Examples with "Raumfahrtprogramme oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bisher haben nur wenige nationale Weltraumorganisationen Missionen durchgeführt, doch immer mehr Länder betreiben zunehmend aktiv Weltraumforschung und entwickeln ihre eigenen, unabhängigen Raumfahrtprogramme oder schließen sich mit anderen Weltraumorganisationen für gemeinsame Projekte zusammen.
To date, only a few government space agencies have carried out missions, but many additional countries are now becoming more actively involved in space exploration, developing their own independent space programs and partnering with other space agencies for joint activities.
Andere resultaten
zur Verwendung für Trägersysteme, die von europäischen Startorganisationen betrieben werden, zur Verwendung für Starts im Rahmen von europäischen Raumfahrtprogrammen oder zur Betankung von Satelliten durch europäische Satellitenhersteller.
for use of launchers operated by European launch service providers, or for the use of launches of European space programmes, or for the fuelling of satellites by European satellites manufacturers.
Zu den hervorragenden Forschungsaktivitäten zählten u. a. das interdisziplinäre Projekt "Digital-X" im Luftfahrtprogramm, die Erdbeobachtung und hier insbesondere Radar- und SAR-Technologien aus dem Raumfahrtprogramm oder die Sicherheitsforschung für hochautomatisiertes Fahren im Verkehrsprogramm.
The outstanding research activities include the interdisciplinary project "Digital-X" in the Aeronautics program, earth observation and in particular radar and SAR technologies being part of the Space program or the safety research for highly automated driving in the Transport program, to name a few.
Ein europäisches Raumfahrtprogramm wird per Gesetz oder Rahmengesetz verabschiedet werden können.
A European space programme may be adopted by means of a law or framework law.
Die Mitgliedstaaten haben nun die wichtige Aufgabe zu entscheiden, in welchem Umfang sie ihre nationalen Initiativen auf ein umfassendes europäisches Raumfahrtprogramm ausrichten oder weiterhin nationale Aktivitäten finanzieren wollen.
An important element for the Member States will be to decide the extent to which they either direct their national initiatives towards an enhanced European programme of space activities or continue to fund activities at national level.
Das ist einer der Gründe, warum die Kommission tätig wird, wo immer das möglich ist - etwa indem sie ein europäisches Raumfahrtprogramm aufstellt oder einen europäischen Markt für Rüstungsgüter und einen einheitlichen europäischen Luftraum schafft, um günstige Voraussetzungen für freien Wettbewerb herzustellen.
That is one reason why the Commission is taking action, wherever possible - by, for example, setting up a European space programme or creating a European armaments market and a single European airspace - in order to create conditions that are favourable to free competition.
Gibt es EU-Rechtsvorschriften, die festlegen, dass aus Nicht-EU-Staaten importierte Computerteile, die in kritischen Computersystemen, wie zum Beispiel solchen, die in Kraftwerken, Forschungseinrichtungen, Militäreinrichtungen oder Raumfahrtprogrammen genutzt werden, besonders auf Sicherheitsrisiken überprüft werden müssen?
Do any EC laws stipulate that computer parts imported from non-EU countries to be used in critical computer systems, for example in power stations, research institutes, military establishments, or space programmes, have to be checked for the specific purpose of identifying security risks?
Ist das die Erweiterung der Beteiligung der Luftwaffe am Raumfahrtprogramm, oder ist es ein weiterer Aspekt der Luftwaffe in dem, was du das geheime Weltraumprogramm nennst?
Is this the extent of the Air Force's involvement in a space program, or is there another aspect to the Air Force that is in what you're calling the Secret Space Program?
Ein starkes Raumfahrtprogramm könnte viele der heutigen Probleme der Menschheit lösen.
A robust space program could help solve many problems facing humanity today.
Die Finanzierung für das Raumfahrtprogramm wurde nach den jüngsten erfolgreichen Satellitenstarts erhöht.
Funding for the space program increased after the recent successful satellite launches.
Innovationen aus dem Raumfahrtprogramm führen oft zu technologischen Fortschritten hier auf der Erde.
Innovations from the space program often lead to advancements in technology here on Earth.
Das Raumfahrtprogramm schleicht sich über Kaffee und Keksen in den Diskurs.
Over coffee and cookies the space program sneaks into the conversation.
Meilensteine im Raumfahrtprogramm haben unser Verständnis von Schwerkraft und Umlaufbahnen verändert.
Milestones in the space program have changed our understanding of gravity and orbits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
