We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spatial programs
space allocation plans
Alternative Raumprogramme lassen sich unter Beibehaltung der vorhandenen tragenden Strukturen realisieren.
Alternative spatial programs can be implemented while retaining the existing load-bearing structures.
Die speziell für die Ausstellung von Studierenden der TU Wien und der Akademie der Bildenden Künste gefertigten Modelle aus Karton stellen die divergierenden Raumprogramme zur Schau.
Models specially crafted for the exhibition by students from the Vienna University of Technology and the Academy of Fine Arts Vienna put the various spatial programs on display.
Dies beinhaltet beispielsweise Raumprogramme, Funktionskonzepte, etc.
This includes, for example, room programs, functional concepts, etc.
Wie müssen Raumprogramme und Baubeschreibungen angepasst werden?
How have space schedules and building specifications to be adapted?
Diese Plätze konzentrieren die gemeinschaftlichen/urbanen Raumprogramme, so wie Parkmöglichkeiten, unterirdisch für die Bewohner und an der Oberfläche für die Nutzer.
These squares concentrate community/ urban uses, as well as both underground parking for residents and surface parking for users.
Beurteilungen des Sachverständigenrates für Städtebau und Architektur hätten gezeigt, dass die Raumprogramme mit guten und quartierverträglichen Lösungen realisierbar sind.
Assessments conducted by an expert on urban construction and architecture had shown that the room programmes could be realised with good solutions that were compatible with the city quarter.
Im LoD 100 geht es aus Sicht der Planer vor allem um den Entwurf, Bruttogeschoßflächen, Raumprogramme, Tragwerks- und TGA-Konzepte.
From the planners' perspective, LoD 100 mainly relates to the draft, gross floor areas, space allocation plans, structural and building services concepts.
Die Raumprogramme Mercury und Gemini sahen Menschen in der Umlaufbahn, aber nicht auf dem Mond.
The Mercury and Gemini programs put men in orbit but not on the moon.
Die meisten dieser Projekte entstanden infolge der Analyse komplexer Raumprogramme und Funktionsschemata.
Most of the projects were realized after a careful analysis of complex space allocation plans and function schemata.
Auf Basis aussagefähiger, abgestimmter Raumprogramme und Anforderungskataloge wird die Aufgabe klar dargestellt.
Based on coordinated spatial programs and the definition of qualities and quantities the task becomes clearer for the planner involved.
Ob Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Raumprogramme, Investitionsbudgets, Entwicklung von Konzepten oder Analysen - eine umfassende Betreuung Ihres Hotelprojekts ist von unserer Development-Abteilung gewährleistet.
The managing space allocation plan, investment budget, concept development or analysis - the extensive support for your hotel project is ensured by our development department.
Zusammen mit den beiden Bauherren wurden zu Semesteranfang deren Ansprüche und die Anforderungen an das Gebäude erarbeitet sowie konkrete Raumprogramme und Standorte abgestimmt.
At the beginning of the semester and together with the two "architects," each of the latter's standards and requirements with respect to the buildings were elaborated, and the concrete spatial programmes and locations agreed upon.
Wir erarbeiten Funktions- und Raumprogramme und Konzepte für die technische Einrichtung der Produktions- und Sendestudios sowie zu IT-gestützten Redaktions- und Produktionssystemen.
We plan and develop functional systems, room programmes and concepts for all kinds of AV technology used in production and broadcasting studios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
