Examples with "Rechner programmiert ist" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Rechner programmiert ist, um Behandlungen zu bestimmen, denen Ausgangsstoff in Behältern zu unterziehen ist.
A method according to any preceding claim, wherein said computer is programmed to determine treatments to which initial material in receptacles is to be subjected.
Einrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet , daß der Rechner programmiert ist, um die Daten der Karte (10) in Daten zu unterteilen, die auf konzentrischen Bändern vorbestimmter Radien auf der Karte vorhanden sind.
Apparatus according to claim 15 characterised by said computer being programmed to divide the data from the chart (10) into data relating to concentric bands of defined radii on said chart.
Fernsteuerungssystem nach Anspruch 5 oder 9, bei dem der Rechner programmiert ist, um aus der absoluten Intensität der an den Empfängern überwachten Strahlung die Entfernung der Fernsteuereinrichtung von der Referenzstation zu bestimmen.
A remote control system according to Claim 5 or 9, in which said computer means is programmed to determine from the absolute intensity of radiation monitored at said receivers the distance of said remote control device from said reference station.
Andere resultaten
Die Kammer schließt daraus, daß die Prüfungsabteilung einen herkömmlichen Rechner, der so programmiert ist, daß er ein Verfahren nach einem oder mehreren der Verfahrensansprüche durchführen kann, nicht für neu hält.
The Board understands this as meaning that the Examining Division was of the opinion that a conventional computer programmed so as to carry out a method according to one or more of the method claims is not novel.
Vorrichtung nach Anspruch 5, bei welcher der Rechner so programmiert ist, dass er wenigstens eine der berechneten Größen, bestehend aus Überschussleckstrom, Respirationsvolumen und Spitzendurchfluss, ansprechend auf ein von dem Mikroprozessor (24) erzeugtes Signal anzeigt.
The apparatus of claim 5, wherein said computer is programmed to display at least one of the calculated excess leak, tidal volume, and peak flow in response to a signal generated by said microprocessor (24).
Vorrichtung nach Anspruch 5, bei welcher der Rechner so programmiert ist, dass er die Auswahl eines Profils aus einer Vielzahl von Entlüftungsloch-Leckstromprofilen aus der Speichereinrichtung (44) ermöglicht.
The apparatus of claim 5, wherein said computer is programmed to permit selection of one of a plurality of purge hole leak profiles from said memory device (44).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner derart programmiert ist, daß er den Alarmgeber nur dann zur Ausgabe eines Alarmsignals ansteuert, wen bezüglich vorgegebener Bildbereiche des Referenzbildes Änderungen auftreten.
Device according to one of the Claims 9 to 14, characterised in that the computer is programmed in such a way that it only forces the alarm generator to output an alarm signal when changes occur with regard to selected image areas of the reference image.
Radiofrequenz-Verstärkeranordnung nach Anspruch 1 oder 2, worin der Rechner (24) programmiert ist, eine Serie von Parametern zu speichern, welche die relativen Antworten des Einstellelementes entsprechend der vorbestimmten Sequenz kontrollieren.
An RF amplifier arrangement according to claim 1 or 2 wherein said computer (24) is programmed to store a series of parameters which control the relative responses of said adjustment device in accordance with said predetermined sequence.
Vorrichtung nach Anspruch 12 , dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner derart programmiert ist, daß er bei weiteren Vergleichsvorgängen von den weiteren Referenzbildern lediglich die abgespeicherten Pixelwerte mit zugehörigen Pixelwerten eines Vergleichsbildes vergleicht.
Device according to Claim 12, characterised in that the computer is programmed in such a way that in additional comparison operations of the additional reference images, it only compares the stored pixel values with associated pixel values of a comparison image.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner dazu programmiert ist, die Dichten und Abmessungen der Seele (1) und der Beschichtung zur Schaffung einer Schnur mit einer gegebenen Schwimmfähigkeitscharakteristik entlang ihrer Länge zur korrelieren.
A method according to Claim 1, 2 or 3, characterised in that the computer is programmed to correlate the densities and dimensions of the core (1) and the coating to provide a line with a predetermined buoyancy characteristic along its length.
Einrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet , daß der Rechner so programmiert ist, daß Radiuslinien ausgehend von der Mitte der Karte (10) gezogen werden und jede derartige Linie als ein pixelbreiter Abschnitt eines Rechtecks behandelt wird.
Apparatus according to claim 15 or claim 16 characterised by said computer being programmed to take radius lines from the centre of the chart (10) and to treat each such line as a pixel-wide slice from a rectangle.
Dosierpumpe nach Anspruch 6, bei der der Rechner (28) programmiert ist, um die Membrane (14) zu der Startposition zurückzubringen, bevor das Pumpen des Fluids aus der Dosierkammer beginnt.
A metering pump according to claim 6 wherein the computer (28) is programmed to return the diaphragm (14) to the starting position before commencing pumping of the fluid from the metering chamber.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei als Prozessor ein entsprechend programmierter Rechner vorgesehen ist.
Apparatus according to claim 10, wherein the processing means comprises a suitably programmed computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
