Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Redewendungnf
Vertaling van "Redewendung" in Engels
Wähle zuerst eine Redewendung, einen Satz oder ein Zitat.
First, choose a phrase, sentence or quotation to letter.
Den Einfaltspinsel, der dachte, die Redewendung damp squid wäre korrekt.
The simpleton who thought the phrase "damp squid" was correct.
Es gibt die Redewendung, dass die Revolution ihre eigenen Kinder frisst.
There is a saying that a revolution devours its own children.
Eine allseits bekannte Redewendung besagt, dass große Kunst immer großem Leiden entspringt.
There is a well-known saying that great art always comes from great suffering.
Das ist eine Redewendung. Wollte ich nur gesagt haben.
It's an expression, sir, I was just saying.
Ihr Ziel war es, eine Redewendung zu erschaffen, die den Geist der Zusammenarbeit verkörpert.
Her goal was to coin an expression that embodies the spirit of collaboration.
Ihre Bemühungen, eine neue Redewendung zu prägen, fanden in den lokalen Medien Anklang.
Their efforts to coin a phrase gained popularity in local media.
Ihre Verlegenheit rührte von einer kritischen Fehlübersetzung der fremden Redewendung.
Her embarrassment stemmed from a critical mistranslation of the foreign phrase.
Manchmal benötigen Sie solche Ergebnisse, die eine genaue Redewendung beinhalten.
Sometimes you only need results that include an exact phrase.
Eine satzbezogene Redewendung fügt oft grundlegenden Aussagen Details und Tiefe hinzu.
A clausal phrase often adds detail and depth to basic statements.
Manchmal steckt ein Wort oder eine Redewendung in meinem Kopf fest.
Sometimes I get a a word or a saying stuck in my head.
Jute statt Plastik - eine Redewendung, die wie in Stein gemeisselt ist.
Jute instead of plastic - a phrase that is set in stone.
Es ist für die Redewendung "Zeit wiederholt sich selbst" verantwortlich.
It's responsible for the phrase "time repeats itself".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Redewendung bevatten
Synoniemen voor Redewendung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1213. Exact: 1213. Verstreken tijd: 46 ms.
