Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saying
Vertaling van "saying" in Duits
The old saying warns that bad company corrupts good character.
Das alte Sprichwort warnt, dass schlechter Umgang guten Charakter verdirbt.
His dissolving smile showed he understood her feelings without saying a word.
Sein vergehendes Lächeln zeigte, dass er ihre Gefühle ohne Worte verstand.
He grabbed his jacket and hit the bricks without saying goodbye.
Er schnappte sich seine Jacke und ist ohne Abschied abgehauen.
You convinced our strict teacher, and that's saying a lot.
Du hast unseren strengen Lehrer überzeugt, und das will was heißen.
He stepped closer to listen to what they were saying.
Er trat näher heran, um zu hören, was sie sagten.
Teachers can get in trouble for saying a four-letter word in class.
Lehrer können Ärger bekommen, wenn sie im Unterricht ein Schimpfwort sagen.
Sometimes I lose myself in daydreams and miss what people are saying.
Manchmal verliere ich mich in Tagträumen und verpasse, was die Leute sagen.
He left the company, saying the management board was a snake pit.
Er verließ die Firma und meinte, der Vorstand sei ein echtes Irrenhaus.
They nudged each other, saying the barmaid was a bit of crumpet.
Sie stießen sich an und meinten, die Bardame sei ein heißer Feger.
She decided to quit her job, saying you only go around once.
Sie beschloss zu kündigen und sagte, man lebt nur einmal.
She was along for the ride at the meeting, saying almost nothing.
Sie war bei der Sitzung nur dabei und sagte fast gar nichts.
As soon as the bill arrived, he beetled off without saying goodbye.
Sobald die Rechnung kam, ist er ohne Abschied zu sagen einfach abgezischt.
He carried a torch for his neighbor for years without saying a word.
Er schwärmte jahrelang für seine Nachbarin, ohne ein Wort zu sagen.
Uitdrukkingen met saying: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! it's just a saying exp.
das ist nur so eine Redensart
"Don't be offended, it's just a saying."
go without saying v.
selbstverständlich
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
Es versteht sich von selbst
"It goes without saying that you must arrive on time."
saying goes exp.
wie das Sprichwort sagt
"As the saying goes, practice makes perfect."
that goes without saying exp.
Das versteht sich von selbst
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! that's not saying much exp.
das will nicht viel heißen
"She can cook, but that's not saying much."
! that's saying something exp.
das will was heißen
"He finished the marathon in under three hours, and that's saying something."
! that's actually saying something exp.
das will schon was heißen
"Winning the award twice, that's actually saying something."
! as the saying goes exp.
wie man so schön sagt
"As the saying goes, actions speak louder than words."
! go as far as saying v.
so weit gehen zu sagen
"She went as far as saying he was incompetent."
! just saying exp.
nur mal so
"I think your outfit is odd, just saying."
! that's definitely saying something exp.
das will schon was heißen
"Winning against them is hard, so that's definitely saying something."
! that's saying a lot exp.
das will was heißen
"He finished the marathon in two hours, and that's saying a lot."
there's no saying exp.
man kann nicht sagen
"There's no saying what will happen next."
! as I was saying exp.
wie ich schon sagte
"As I was saying, the meeting is at 3 PM."
! if you don't mind me saying exp.
wenn Sie erlauben
"If you don't mind me saying, I think you should try a different approach."
old saying n.
altes Sprichwort · Sprichwort
"There's an old saying that actions speak louder than words."
without saying a word adv.
ohne ein Wort zu sagen
"She left the room without saying a word."
! you were saying exp.
Du wolltest doch noch was sagen?
"You were saying something about your trip."
as the old saying goes exp.
Wie es so schön heißt
"As the old saying goes, actions speak louder than words."
Synoniemen voor saying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
saying goes
+10k
old saying
+10k
you were saying
+10k
as the saying goes
8750
as saying that
5110
goes without saying
+10k
Resultaten: 80556. Exact: 80556. Verstreken tijd: 203 ms.
