Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
saying
Vertaling van "saying" in Duits
While the saying may be old, it is true nonetheless.
Der Spruch mag alt sein, aber wahr ist er dennoch.
She decided to quit her job, saying you only go around once.
Sie beschloss zu kündigen und sagte, man lebt nur einmal.
He stepped closer to listen to what they were saying.
Er trat näher heran, um zu hören, was sie sagten.
Every claim he made didn't stack up against what others were saying.
Jeder seiner Behauptungen ging nicht mit dem einher, was andere sagten.
Sometimes I feel like saying, what the hell, and just leave.
Manchmal habe ich Lust zu sagen, scheiß drauf, und einfach zu gehen.
She jibes at him gently, saying he's always late.
Sie neckt ihn sanft und sagt, er sei immer zu spät.
Her smile seemed to hint at something she wasn't saying directly.
Ihr Lächeln schien auf etwas hinzudeuten, das sie nicht direkt aussprach.
He recommended the meatball sub, saying it was absolutely delicious.
Er empfahl das Frikadellenbrötchen und sagte, es sei absolut köstlich.
Everyone complimented his chin strap, saying it looked great.
Jeder bewunderte seinen Kinnstreifen und sagte, er sehe großartig aus.
Through the muffled noise, I could barely catch what they were saying.
Durch die gedämpften Geräusche konnte ich kaum verstehen, was sie sagten.
He apologized for the delay, saying it's better late than never.
Er entschuldigte sich für die Verspätung und meinte, es sei besser spät als nie.
We should all make a habit of saying thank you more often.
Wir sollten uns alle angewöhnen, häufiger Danke zu sagen.
It was unexplainable why she chose to leave without saying goodbye.
Es war unerklärlich, warum sie ging, ohne sich zu verabschieden.
Uitdrukkingen met saying: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! it's just a saying exp.
es ist nur eine Redensart
"Don't be offended, it's just a saying."
go without saying v.
selbstverständlich
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
Es versteht sich von selbst
"It goes without saying that you must arrive on time."
saying goes exp.
wie das Sprichwort sagt
"As the saying goes, practice makes perfect."
that goes without saying exp.
Das versteht sich von selbst
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! that's not saying much exp.
das ist nicht viel wert
"She can cook, but that's not saying much."
! that's saying something exp.
das will was heißen
"He finished the marathon in under three hours, and that's saying something."
! that's actually saying something exp.
das will schon was heißen
"Winning the award twice, that's actually saying something."
! as the saying goes exp.
wie man so schön sagt
"As the saying goes, actions speak louder than words."
! go as far as saying v.
so weit gehen zu sagen
"She went as far as saying he was incompetent."
! just saying exp.
nur mal so
"I think your outfit is odd, just saying."
! that's definitely saying something exp.
das will schon was heißen
"Winning against them is hard, so that's definitely saying something."
! that's saying a lot exp.
das will schon was heißen
"He finished the marathon in two hours, and that's saying a lot."
there's no saying exp.
man kann nicht sagen
"There's no saying what will happen next."
! as I was saying exp.
wie ich schon sagte
"As I was saying, the meeting is at 3 PM."
! if you don't mind me saying exp.
wenn Sie erlauben
"If you don't mind me saying, I think you should try a different approach."
old saying n.
altes Sprichwort · Sprichwort
"There's an old saying that actions speak louder than words."
without saying a word adv.
ohne ein Wort zu sagen
"She left the room without saying a word."
! you were saying exp.
Du wolltest doch noch was sagen?
"You were saying something about your trip."
as the old saying goes exp.
Wie es so schön heißt
"As the old saying goes, actions speak louder than words."
Synoniemen voor saying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
old saying
+10k
you were saying
+10k
as the saying goes
9690
as saying that
5770
go without saying
5210
goes without saying
+10k
Resultaten: 84569. Exact: 84569. Verstreken tijd: 235 ms.
