Würgen als Reaktion auf starke Geschmäcker ist für viele ein natürlicher Reflex.
Gagging in response to strong flavors is a natural reflex for many.
Der instinktive Reflex des Athleten verbesserte seine Leistung in kritischen Momenten.
The athlete's instinctive reflex improved his performance in critical moments.
Deshalb werden sie nur ein Reflex vom Sternlicht in einer kotigen Pfütze bleiben.
For that reason they remain just reflections of starlight in a muddy puddle.
Ich war so schockiert, dass ich ihm fast aus purem Reflex eine scheuerte.
I was so shocked I almost landed him one on pure instinct.
Bewegung ist nicht Motorik oder Reflex, sie ist schierer Wille.
Movement is not motor skills or reflex, it is sheer will.
So wie man aus Reflex die Hand aus dem Feuer zieht.
Like the reflex of pulling your hand from a flame.
Auch fehlt der Reflex und die Amylase durch das Kauen.
The reflex and amylase caused by chewing are also missing.
Ich denke, das sollte ein gesunder Reflex bei jedem sein.
I think it should be a healthy reflex for everybody.
Temporäre Verbindung - ein breiteres Konzept als ein bedingter Reflex.
The temporal connection is a concept broader than the conditioned reflex.
Es ist eine Art Reflex, so natürlich und spontan.
It is a kind of reflex, so natural and spontaneous.
Der Satz springt mit einem irritierten Reflex auf die Füße.
The movement springs to its feet with an irritated reflex.
Sein antrainierter Reflex ließ ihn bei dem lauten Geräusch zusammenzucken.
His conditioned reflex made him flinch at the loud noise.
Sie folgen einem Reflex, wenn Sie mit Ihrer Suchmaschine sprechen.
You are responding to a reflex in speaking with your search engine.
