Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reform programmes implementing
Examples with "reform programmes implementing" and their translation in Duits
The key role of social dialogue in sustaining recovery and structural change was highlighted, as well as the need to involve the social partners in the national reform programmes implementing the Europe 2020 objectives.
Die zentrale Rolle, die der soziale Dialog für die nachhaltige Erholung der Wirtschaft und den Strukturwandel spielt, wurde ebenso unterstrichen wie die Notwendigkeit, die Sozialpartner in die nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Europa-2020-Ziele einzubinden.
Andere resultaten
Those guidelines give orientations to the Member States on defining their national reform programmes and on implementing reforms.
Diese Leitlinien bieten den Mitgliedstaaten eine Orientierung für die Gestaltung ihrer nationalen Reformprogramme und die Umsetzung dieser Reformen.
This should be an important element of Member States National Reform Programmes in implementing the Integrated Guidelines.
Bei der Umsetzung der integrierten Leitlinien sollte dieser Aspekt ein wichtiges Element der nationalen Reformprogramme der Mitgliedstaaten sein.
They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and on implementing reforms, while reflecting interdependence.
Sie geben den Mitgliedstaaten präzise Orientierung, wie sie ihre nationalen Reformprogramme festlegen und Reformen durchführen sollen, unter Berücksichtigung ihrer engen Verflechtung untereinander.
In particular, the Greek authorities should ensure that fiscal consolidation measures are also geared towards enhancing the quality of public finances within the framework of a comprehensive reform programme, while swiftly implementing policies to further reform the tax administration.
Die griechischen Behörden sollten insbesondere sicherstellen, dass die Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung auch darauf gerichtet sind, die Qualität der öffentlichen Finanzen im Rahmen eines umfassenden Reformprogramms zu verbessern, und gleichzeitig die Maßnahmen zur weiteren Reformierung der Steuerverwaltung zügig umsetzen.
Moreover, Greece should ensure that fiscal consolidation is also geared towards enhancing the quality of public finances and contribute to recover competitiveness of the economy, within the framework of a comprehensive reform programme, while swiftly implementing policies to further reform the tax administration.
Außerdem sollte Griechenland sicherstellen, dass die Haushaltskonsolidierung auch auf eine qualitative Verbesserung der öffentlichen Finanzen gerichtet ist, und im Rahmen eines umfassenden Reformprogramms zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes beitragen, während gleichzeitig die Reform der Steuerverwaltung zügig fortgesetzt wird.
The Commission calls on Member States to take decisive action and suggests that the issue of modernising the rules affecting the professions should be built into the national reform programmes for implementing the Lisbon Strategy.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten zu entschlossenem Handeln auf und schlägt vor, dass die Modernisierung der Berufsregeln in die nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabon-Strategie einbezogen wird.
In order to drive reform the report suggests that the issue of modernising the rules affecting the professions should be built into the National Reform Programmes for implementing the Lisbon Strategy.
Um den Reformprozess anzukurbeln, empfiehlt der Bericht, die Thematik der Modernisierung der die freien Berufe betreffenden Regelungen in die Nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabonner Strategie aufzunehmen.
however, stresses that not all the Member States are implementing reform programmes at the necessary pace, and that much more has still to be done to push ahead with reforms
betont jedoch, dass nicht alle Mitgliedstaaten die Reformprogramme mit dem erforderlichen Tempo umsetzen und dass noch viel getan werden muss, um die Reformen voranzubringen
The integrated guidelines give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and on implementing reforms, reflecting interdependence and in line with the Stability and Growth Pact.
Die integrierten Leitlinien geben den Mitgliedstaaten eine präzise Richtschnur für die Festlegung ihrer nationalen Reformprogramme und für die Durchführung dieser Reformen vor, welche die enge Verflechtung der Mitgliedstaaten widerspiegeln und mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt im Einklang stehen.
Four workshops were organised to give an insight into the national reform programmes (NRP) implementing the Europe 2020 strategy in different EU countries.
Es wurden vier Workshops abgehalten, um einen Einblick in die nationalen Reformprogramme (NRP) zur Umsetzung der Europa-2020-Strategie in den einzelnen EU-Ländern zu erlangen.
Given the importance of this sector to the EU economy, the Commission calls on Member States to address the issue of modernising the rules affecting the professions in their national reform programmes for implementing the Lisbon agenda, which are due to be presented in autumn 2005.
Angesichts der Bedeutung des Sektors für die EU-Wirtschaft fordert die Kommission die Mitgliedstaaten auf, die Modernisierung der einschlägigen Berufsregeln in ihre nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabon-Agenda einzubeziehen, die im Herbst 2005 vorgelegt werden sollen.
In May 2013 Slovenia designed a National Reform Programme aiming at implementing the EU Country Specific Recommendations addressed to Slovenia.
Im Mai 2013 stellte Slowenien ein Nationales Reformprogramm auf, mit dem die länderspezifischen Empfehlungen der EU an Slowenien umgesetzt werden sollten.
Synoniemen voor reform programmes implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2587. Exact: 1. Verstreken tijd: 216 ms.
