We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen des Reformprogramms der Kommission, das die Zuweisung von Ressourcen nach Maßgabe vorgegebener Prioritäten und Ziele vorsieht, wird der Ergebnis- und Erfolgsmessung ein erhöhter Stellenwert eingeräumt.
The Commission's reform programme is increasing the focus on results and performance measurement, within a resource allocation framework reflecting predetermined priorities and defined objectives.
Es mehren sich bereits neue Impulse zugunsten des Reformprogramms der Regierung und der Finanzeinrichtungen, und die makro-finanzielle und strukturelle Unterstützung belebt sich merklich.
A new momentum has already been generated in support of the government reform programme and financial institutions with respect to macro-financial and structural assistance.
Der Aufbau unabhängiger, unparteiischer Aufsichtsbehörden war eine der wichtigsten Säulen des Reformprogramms der Jahre 2001 und 2002.
Building independent, non-partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001-2002 reform program.
Schaffung einer dienstleistungsorientierten modernen Verwaltungsstruktur durch die hauptverantwortliche Umsetzung der meisten Maßnahmen des administrativen Reformprogramms der Kommission
To create a modern administrative structure based on a culture of service through lead responsibility for the majority of matters relating to the Commission's programme of administrative reform.
Vereinbart wurden diese Maßnahmen auf der Grundlage eines wirtschafts - und finanzpolitischen Reformprogramms der griechischen Regierung.
This programme has been agreed on the basis of an economic and financial adjustment plan adopted by the Greek government.
Der Erfolg des laufenden Reformprogramms der moldawischen Regierung hängt entscheidend davon ab, daß sie ausreichende externe Finanzhilfe erhält.
The success of the Moldova's authorities present reform programme depends crucially on obtaining sufficient external financial support.
Ihr lange erwarteter Bericht über den Fortschritt des Reformprogramms der GriechInnen.
Their long awaited report on the progress of the reform programme in Greece was mainly optimistic.
Tatsächlich besteht eine bedeutende Grundlage der sogenannten „Abenomics", des Reformprogramms der Regierung, darin, auf dem Arbeitsmarkt Möglichkeiten für Frauen zu schaffen.
Indeed, creating opportunities for women in the workforce is an essential pillar of the government's reform program, so-called "Abenomics."
Dann 20 Millionen ECU aus dem PHARE-Programm für technische Unterstützung bei der Umsetzung des Reformprogramms der Regierung.
Im Juli 2011 bestätigte das syrische Kabinett eine Gesetzesvorlage für allgemeine Wahlen als Teil des Reformprogramms der Regierung, um die Monate des Aufruhrs zu Ende zu bringen.
In July 2011, the Syrian cabinet endorsed the general elections bill as part of the government's reform program to end months of unrest.
Die heute von uns beratene Rechtsakte ist fester Bestandteil des Reformprogramms der Europäischen Union zur Umsetzung der von den Teilnehmern der Konferenz von Kyoto verabschiedeten Leitlinien.
The legalisation before us today is an intrinsic part of the programme of reform being implemented by the European Union to comply with the guidelines laid down by the participants at the Kyoto conference.
Der Vorschlag der Kommission zur Änderung der Haushaltsordnung, einer der wichtigsten Bestandteile des Reformprogramms der Kommission, enthält insbesondere die Klarstellung oder auch Verschärfung der Bestimmungen zu Haushaltsvollzug, Vorschusszahlungen, Beschaffungen, Darstellung der Rechnungsabschlüsse und Dienstgebäuden vor.
The recast of the Financial Regulation, an important element of the Commission reform programme, now foresees to clarify and strengthen the provisions relating to methods of implementation of the budget, advance payments, procurement, presentation of the accounts, and the offices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
