Denn für Notfälle stehe die Lösung eben nicht mehr in einem Reglement.
Because for emergencies, the solution cannot be read in any regulation.
Die Anforderungen an die geografische Marke werden in einem Reglement näher ausgeführt.
A regulation will specify the requirements concerning a geographical mark.
Beachten Sie bei der Nutzung das Reglement zur Verwendung von dormakaba Bilddaten.
Please observe the rules regarding dormakaba image data when using the images.
Das Leben im Internat ist von einem strengen Reglement geprägt.
Life in the boarding school was characterised by strict rules.
Ein Punkt im Reglement, der entscheidend für die Bewertung ist.
A point in the regulations that is decisive for the rating.
Die Kriterien zur Bestimmung der Vergütung sind in einem Reglement festgehalten.
The criteria used to determine compensation are set out in regulations.
Mit dem neuen Reglement werden alle Uhren auf null gesetzt.
The new regulations have reset all the clocks to zero.
Durch das neue Reglement war es ein besonders intensiver Winter.
It's been a very intensive winter due to the new regulations.
Bedingt durch das Reglement sind wir auf den Geraden nicht gut genug.
Due to the regulations we're not good enough on the straights.
Das Reglement hat sich im Vergleich zu den Vorhjahren nur geringfügig geändert.
The regulations have changed only slightly compared to the past years.
Er ist verantwortlich dafür, dass Gesetz und Reglement eingehalten werden.
It is responsible for ensuring compliance with the law and regulations.
Die Bestellung einer Ersatzperson kann in einem Reglement vorgesehen werden.
The appointment of a substitute may be provided for in regulations.
Das Kürzel steht für ein enges und damit günstigeres Reglement.
The abbreviation stands for narrow and thus more favorable regulations.