Vertaling van "Regularisierungsprogrammen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
regularisation programmes
Im Rahmen der Studie wurde die Effektivität von Regularisierungsprogrammen nicht nur für die betroffenen Migranten, sondern auch für den Staat untersucht.
The study looked at the effectiveness of regularisation programmes not only for the migrants concerned, but also for the state.
Verfügt die Kommission über Daten zu nationalen Regularisierungsprogrammen?
Griechenland hat eine Reihe von Regularisierungsprogrammen durchgeführt. Das erste dieser Programme trat 1998 in Kraft, weitere folgten in den...
Greece has implemented a series of regularization programs: the first regularization program was enacted in 1998, followed by a second program...
Die Studie untersuchte die Effizienz von Regularisierungsprogrammen, sowohl für die Migranten als auch für die jeweiligen Staaten.
The Commission study looked at the effectiveness of regularisation programmes not only for the migrants concerned but also for the state.
Andere resultaten
Dies kann dazu führen, dass einige Migranten im Zuge nachfolgender Regularisierungsprogramme erneut legalisiert werden.
This may result in some migrants being regularised again under subsequent regularisation programmes.
In Anbetracht der möglichen Folgen von Regularisierungen für andere Mitgliedstaaten sollten diese rechtzeitig informiert werden, wenn ein Staat die Durchführung eines groß angelegten Regularisierungsprogramms beschließt.
Taking into account the potential consequences of regularisations on other Member States, should a Member State decide to carry out a wide-scale regularisation programme, the others should be informed well in advance.
In den vergangenen Jahren haben verschiedene Mitgliedstaaten der EU umfangreiche Regularisierungsprogramme für Drittstaatsangehörige, die sich illegal in ihrem Hoheitsgebiet aufhalten, durchgeführt.
Die Notwendigkeit für regelmäßige Regularisierungsprogramme besteht nicht nur aufgrund der anhaltenden illegalen Einwanderung, sondern zu einem Großteil auch aufgrund des häufigen Wechsels zwischen einem legalen und irregulären Status, den viele Einwanderer erleben.
The need for periodical regularization programs in Greece is closely related not only to the continuing illegal immigration to the country but also, and to a large extent, to the frequent shifts between legal and illegal status that many immigrants experience.
Illegale Migrationsströme können lediglich anhand einschlägiger Indikatoren geschätzt werden; diese stützen sich auf Zahlen über Einreiseverweigerungen, an der Grenze oder in einem Mitgliedstaat aufgegriffene illegale Einwanderer, Anträge im Rahmen nationaler Regularisierungsprogramme oder Abschiebungen.
Estimates of illegal migration flows can only be derived from relevant indicators, such as the numbers of refused entries, of illegal immigrants apprehended at the border or in a Member State, of applications for national regularisation procedures and of removals.
Belgien hat 1974 und 1999 zwei große Regularisierungsprogramme durchgeführt.
Belgium has carried out two large-scale regularisation programmes, one in 1974 and the other in 1999.
Vorläufige Evaluierungen des Regularisierungsprogramms wiesen darauf hin, dass die illegalen Migrationsströme infolge der Maßnahme tatsächlich anstiegen; in der Tat geht man davon aus, dass diese Maßnahme ein falsches Signal an potenzielle illegale Migranten darstellte, ihr Aufenthalt werde letztendlich toleriert.
Preliminary evaluations of the regularisation programme indicated that the flows of illegal migrants actually increased following the measure; indeed the measure is considered to have sent an erroneous signal to potential illegal migrants, that their stay would ultimately be tolerated.
Infolge der umfassenden Regularisierungsprogramme einiger Mitgliedstaaten dürfte sich die Zahl der illegal im Land anwesenden Drittstaatsangehörigen (zumindest anfänglich) verringert haben.
ifa | Als erstes nordafrikanisches Land hat Marokko ein Regularisierungsprogramm gestartet, durch das sich illegale Migranten eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen können.
ifa | As the first country in North Africa, Morocco started a regularization process, which gave migrants from sub-Sahara Africa the chance to apply for a residence permit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Regularisierungsprogrammen in het Duits
