Jeder Reisende hat ein Interessengebiet, das seine Reiseroute prägt.
Each traveler has an area of interest that shapes their itinerary.
Mit einer flexiblen Reiseroute kann man spontan auf neue Möglichkeiten reagieren.
Traveling with a flexible itinerary allows one to keep their options open.
Bei uns kann jeder sich die Reiseroute der Seele nach auswählen.
Everyone can choose here the route according to their liking.
Wir müssen das Gelände erkunden, um die beste Reiseroute zu bestimmen.
We must reconnoiter the terrain to assess the best route for travel.
Reisen kann viel Zeit auffressen, also plane deine Reiseroute sorgfältig.
Traveling can eat up a lot of time, so plan your itinerary carefully.
Die Reiseroute richtet sich nach Ihren Interessen und ist vollkommen flexibel.
The itinerary is based on your interests and is completely flexible.
Sie genoss es, von der Reiseroute abzuweichen und dabei versteckte Juwelen zu entdecken.
She enjoyed straying from the itinerary, discovering hidden gems along the way.
Die Reiseroute wurde wie geplant eingehalten, was den Urlaub angenehm und stressfrei machte.
The itinerary was followed according to plan, making the vacation enjoyable and stress-free.
Er bereiste Länder nach Lust und Laune, erkundete neue Kulturen ohne feste Reiseroute.
He visited countries arbitrarily, exploring new cultures without a fixed itinerary.
Die Gruppenreise wurde ein Desaster wegen Streitigkeiten über die Reiseroute.
The group trip was a car wreck due to disagreements on the itinerary.
Jedes Mitglied der schnellen Gruppe brachte Ideen für ihre Reiseroute ein.
Every member of the flying party contributed ideas for their itinerary.
Er plante die Reiseroute gründlich und berücksichtigte jedes Detail für einen perfekten Trip.
He planned the itinerary exhaustively, considering every detail for a perfect trip.
In diesen Fällen wird die Tour einer Variation der Reiseroute unterzogen.
In these cases, the tour will undergo a variation of itinerary.
