Vertaling van "Restteile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kleinere Restteile werden automatisch entsorgt oder manuell verwaltet.
Smaller offcuts are disposed of automatically or managed manually.
Verbesserte Reste-Erkennung beim Nesting: Die teilweise hohen Anforderungen an die Erkennung der Restteile beim Nesting führte häufig zu einer höheren Abfallquote.
Improved offcut detection during nesting: The somewhat stringent requirements for detecting offcuts during nesting were frequently leading to a higher failure rate.
Die Feststellung der teilespezifischen Jahresverbräuche dient als Entscheidungsgrundlage dafür, ob sämtliche C-Teile einem regelmäßigen Lieferrhythmus unterliegen sollen oder ob weniger gebräuchliche Teile als Restteile zu händeln sind.
Ascertaining the annual consumption of the specific parts can be used as the basis for deciding whether all the C-parts are to be subject to a regular delivery rhythm or whether parts that are less common are to be dealt with as residual parts.
Garantie: 3 Jahre für Kompressor und 1 Jahr für Restteile, 1% freie Ersatzteile gegen Ordnungsmenge.
Warranty: 3 years for compressor and 1 year for rest parts, 1% free spare parts against order quantity.
Bei den Holzböden in dieser Kategorie handelt es sich um Restteile, daher können kleine Schäden auftreten und die Böden können auch in Originalverpackungen geliefert werden.
The wooden floors in this category are all residual parts and therefore small damage can occur and the floors can also be supplied in unoriginal packaging.
Aktivierende Mittel enthalten in der Regel Halogenionen oder aktive Restteile, die den dielektrischen Isolationswiderstand reduzieren.
Activators usually contain halogen ions or other active residues, which lower the insulation resistance of dielectrics.
Ende 2009 hatte ich die fixe Idee Restteile aus meiner Bitzbox zu verwerten, um meinen enormen Stapel an Miniaturen etwas zu verringern.
At the end of 2009 I had the idea to use leftover parts from my bitzbox to reduce my enormous pile of miniatures a bit.
Zur weiteren Optimierung der Materialflussabläufe innerhalb der Fertigung hat Avery Dennison die Anfrage an CTI Systems gerichtet, die Beförderung der Restteile einer nach Kundenauftrag zugeschnittenen Masterrolle von Träger- oder Klebefolie mittels fahrerloser Transportsysteme von der Schneideanlage (genannt "Slitter") zu einem Puffer zu konzipieren.
For further optimization of material flow processes in production the remaining master roll parts of carrier or adhesive foil after cutting for specific customer order are transported by automated guided vehicles from the cutting machine (called "slitter") to a buffer zone.
Die Restteile der Sloup-Sosuvka-Höhlen wurden nach und nach in den Jahren 1889 - 1915 entdeckt.
The rest of this cave system was discovered step by step between years 1889-1915.
Die Zufuhr von Kartons und Kisten erfolgt mittels EMBS-Kettenbahn, wonach ein Keilförderband die Produkte übernimmt und um 360 Grad kippt, sodass Restteile aus den Verpackungen fallen, bevor diese der Waschanlage zugeführt werden.
The supply of the boxes and crates was done with a mat top conveyor after which a wedge conveyor takes over the products and tilts 360 º so that the remaining dirt falls out of the packaging before they go to the washing installation. Machine building
Die am meisten repräsentative 1. Etage des Burghauptteils enthält eine Kapelle und einen Remter, wo Restteile von gotischen Wandmalereien, die Hl. Veronika darstellen, vorhanden sind.
The first floor (piano nobile) of the great hall, which comprises the most refined chambers such as the chapel and refectory, preserves some remnants of Gothic frescoes.
Trotz der zweifelhaften Qualität seiner veralteten Restteile hatte Bacchus eine extrem hohe Affinität für SOL und konnte jedes seiner Teile mit großer Effektivität überladen.
Despite the lackluster quality of his outdated scraps, Bacchus had an extremely high affinity for SOL and was able to overcharge any part he utilitzed to great effect.
Die Wipfel und Äste gehen als Restteile zunehmend in die Hackschnitzel-Heizwerke Vorarlbergs und werden als erneuerbare Energie genutzt.
More and more of the crowns and branches are ending up in the wood chip heating plants in Vorarlberg as renewable energy.
