Ein Machthaber stellt sich oft als Retter in Zeiten politischer Unruhen dar.
A strongman often portrays himself as a savior during political unrest.
Die Unbesiegbarkeit des Superhelden machte ihn zum ultimativen Retter der Stadt.
The superhero's invincibility made him the ultimate savior of the city.
Der Retter fand das übel zugerichtete Tier und wickelte es in eine Decke.
The rescuer found the mauled animal and wrapped it in a blanket.
Und so wird auch wieder der Retter erstehen in größter Not.
And so the rescuer will also again arise in greatest trouble.
Sie fühlte sich gesegnet, in ihrer Not einen Retter zu haben.
She felt blessed to have a saviour in her time of need.
Die Gemeinde feierte ihn nach der Katastrophe als ihren Retter.
The community hailed him as their saviour after the disaster.
Nach dem Einsturz zogen Retter mehrere Arbeiter vom Rande des Todes zurück.
After the collapse, rescuers pulled several workers from the verge of death.
Bitte lass das Seil los, damit die Retter es hochziehen können.
Please leave hold of the rope so the rescuers can pull it up.
Die Retter sind den vermissten Wanderern trotz des harten Wetters inzwischen nahe an.
Rescuers are closing in on the missing hikers despite the harsh weather conditions.
Retter fanden den Bergsteiger am Rande des Todes nach zwei eisigen Nächten.
Rescuers found the climber on the brink of death after two freezing nights.
Der Bergsteiger war am Rande des Todes, als die Retter endlich ankamen.
The climber was on the brink of death when rescuers finally arrived.
Der verletzte Bergsteiger hing am Leben, während Retter gegen schlechteres Wetter kämpften.
The injured climber clung to life while rescuers battled worsening weather conditions.
Die Wanderer verschwanden spurlos, wodurch die Retter ratlos und zunehmend besorgt waren.
The hikers vanished without a trace, leaving rescuers puzzled and increasingly worried.
