Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rettungsprogramm
Vertaling van "Rettungsprogramm" in Engels
rescue programme
rescue program
salvation program
recovery program
Die geplanten Erleichterungen können kein Ersatz sein für nötige Strukturreformen, zu denen sich Griechenland im Gegenzug für das derzeit laufende dritte Rettungsprogramm verpflichtet hat. Dazu zählt eine weitere Liberalisierung des Arbeitsmarkts...
The planned relief cannot constitute an alternative to the necessary structural reforms to which Greece committed itself in return for the current third bailout programme, including further liberalisation of the job market...
Es freut uns, zu sehen, dass Griechenland das dritte und letzte Rettungsprogramm verlässt.
We are happy to see that Greece is exiting the third and final bailout programme.
Typischerweise kündigte er das Rettungsprogramm während des Besuches auf einer kleinen griechischen Insel an.
Characteristically, he announced the bailout program during a visit in a small Greek island.
Während der Regierungszeit von SYRIZA ist Griechenland zu einem schwachen Wachstum zurückgekehrt und das dritte und letzte Rettungsprogramm wurde im Sommer 2018 erwartungsgemäß beendet.
During Syriza's rule, Greece reverted to weak growth and, as expected, the third and final bailout program was completed in summer 2018.
Es war ein gigantisches Rettungsprogramm für Banken.
It was a gigantic rescue programme for the banks.
Das Rettungsprogramm endet Ende dieses Jahres.
The rescue programme finishes at the end of this year.
Spanien war gezwungen, einen Bailout für seinen Bankensektor zu beantragen, um ein umfassenderes Rettungsprogramm zu vermeiden.
Spain was forced to request a bailout for its banking sector to avoid a fully-fledged rescue programme.
In letzter Minute orchestrierten die Zentralbanken ein massives Rettungsprogramm, das Zinssenkung, Gelddrucken, Garantien und Liquiditätsspritzen beinhaltete, und es den Banken erlaubte, toxische Schulden zum Wert am Fälligkeitstag anstatt zum Markt zu bewerten.
In the last minute central banks orchestrated a massive rescue programme which included interest rate reduction, money printing, guarantees, liquidity injections plus allowing banks to value toxic debt at maturity instead of market.
Viele Organisationen und die Zivilbevölkerung drängen nach einer Reaktion der EU-Institutionen und nach einem großangelegten und koordinierten Rettungsprogramm.
Several organisations and civilians continue to press for a response from EU institutions and for a large-scale, coordinated rescue programme
Die Kosten für das Rettungsprogramm hätten denen entsprochen, die demnächst für den Gipfel der Staats-und Regierungschefs in Elmau aufgewendet werden müssen.
The cost of the rescue programme would have been about the same as what is being spent on the upcoming summit of heads of state and government in Elmau.
Mit dem zweiten Projekt sollen die übriggebliebenen Teile der Stadtheide in Dorset durch ein umfassendes Erziehungs- und Rettungsprogramm gerettet werden.
The second project will attempt to save the remaining fragments of Dorset's urban heaths through a large scale educational and rescue programme.
Diese Ankündigung erfolgte knapp nach der Verlautbarung der Euro-Gruppe, das Rettungsprogramm verlängern zu wollen - eine Entscheidung, die die Regierung verzweifelt als Erfolg zu verkaufen versucht.
This comes on the heels of the announcement by the Eurogroup that it will extend the rescue programme, a decision the government is desperately trying to present as a victory.
In den Augen zahlreicher Beobachter handelt es sich bei dem jüngsten Abkommen über ein drittes Rettungsprogramm, das Griechenland mit seinen Gläubigern - kaum eine Woche nach Varoufakis' Rücktritt - erzielte, um alten Wein in neuen Schläuchen.
Indeed, many observers view the agreement on a third bailout program that Greece reached with its creditors - barely a week after Varoufakis resigned - as simply more of the same.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rettungsprogramm in het Duits
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 44 ms.
