Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bailout programme
Vertaling van "bailout programme" in Duits
Just why a bailout programme that hasn't worked properly for seven years is supposed to suddenly be successful remains unclear.
Warum nun ein Hilfsprogramm Erfolg haben soll, das sieben Jahre lang nicht richtig funktionierte, diese Frage bleibt unbeantwortet.
And this moment of tension will be followed by others: in the summer, at the very latest, the tug of war will resume when the discussions over a third bailout programme are on the agenda.
Und diesem Moment der Spannung werden weitere folgen: Spätestens im Sommer wird das Gezerre erneut losgehen, wenn die Diskussion um ein drittes Hilfsprogramm auf die Tagesordnung kommt.
And as the impression has been given, this would be the end, an enlarged new bailout programme has been provided for, don't be shocked $20 trillion!
Und da der Eindruck erweckt wurde, wäre dies das Ende. Wurde jetzt ein erweitertes neues Rettungsprogramm bereitgestellt. Lassen Sie sich nicht von 20 Billionen US-Dollar schockieren!
The planned relief cannot constitute an alternative to the necessary structural reforms to which Greece committed itself in return for the current third bailout programme, including further liberalisation of the job market...
Die geplanten Erleichterungen können kein Ersatz sein für nötige Strukturreformen, zu denen sich Griechenland im Gegenzug für das derzeit laufende dritte Rettungsprogramm verpflichtet hat. Dazu zählt eine weitere Liberalisierung des Arbeitsmarkts...
Portugal officially leaves the bailout programme in May 2014, but must continue to fulfil its obligations via the Troika.
Portugal verlässt den Rettungsschirm offiziell im Mai 2014. Die Verpflichtungen muss es weiter bedienen.
Consider the latest developments: crisis-ridden countries such as Ireland and Portugal are exiting the bailout programme, the risk premia for loans to crisis-hit countries in southern Europe are declining, and investors from all over the world are once again investing in Europe.
Sehen Sie sich die jüngsten Entwicklungen an: Bisherige Krisenländer wie Irland oder Portugal verlassen den Rettungsschirm, die Risikoaufschläge für Kredite an Krisenländer in Südeuropa gehen zurück, Kapitalanleger aus allen Teilen der Welt investieren wieder in Europa.
An extension of the bailout programme, even by only one day, must be approved by the creditors.
Eine Verlängerung des Hilfsprogramms, auch nur um einen Tag, muss durch die Kreditgeber bestätigt werden.
The lunch debate took place against the backdrop of the expiration of the second bailout programme as well as the coming referendum in Greece, in which its citizens will vote to accept or decline the creditors' savings measures in exchange for aid funds.
Das Mittagsgespräch fand vor dem Hintergrund des Auslaufens des zweiten Hilfsprogramms sowie dem anstehenden Referendum in Griechenland statt, bei dem die griechische Bevölkerung über Akzeptanz oder Ablehnung von Sparauflagen der Gläubiger für Hilfsgelder abstimmt.
Finally, leaving the bailout programme is above all a symbolic act: Greece will continue to remain under strict supervision.
Noch dazu ist das Verlassen des Rettungsschirms vor allem ein symbolischer Akt, denn Griechenland bleibt weiterhin unter strenger Aufsicht.
Hollande wanted a quick deal on a new bailout programme after the referendum, while Merkel said she saw no basis for it.
Hollande wollte nach dem Referendum eine rasche Einigung auf ein neues Hilfsprogramm, Merkel sieht "nicht die Voraussetzungen" dafür.
But the upshot of the referendum was that the other euro countries want Greece's ongoing bailout programme to stop.
Doch nach der Ankündigung des Referendums haben die übrigen Euroländer Griechenlands laufendes Hilfsprogramm für beendet erklärt.
As Athens and its creditors have been unable to reach an agreement on reforms, the bailout programme expires.
Weil Athen und die Geldgeber sich auf keinen Reformplan einigen, läuft das Hilfsprogramm aus.
Greece was granted bailouts from the EU and IMF under a strict bailout programme.
Griechenland wurden im Rahmen eines strengen Rettungsprogramms Rettungsaktionen der EU und des IWF gewährt.
Synoniemen voor bailout programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 72 ms.
