Das Pferd hinkte leicht und schonte seinen Fesselkopf nach dem langen Ritt gestern.
The horse limped slightly, favoring its fetlock after the long ride yesterday.
Ich hörte, wie sie nach einem langen Ritt anmutig vom Pferd abstieg.
I heard her dismount the horse gracefully after a long ride.
Ritt Dinah's Bruder in die Stadt und tötete sie alle.
Dinah's brothers rode into the city and killed them all.
Jeden Morgen treiben sie ihre Pferde in das Gehege für den Ritt.
Every morning, they wrangle their horses into the corral for riding.
Der junge Prinz machte bei seinem Ritt durch die Stadt in der Dämmerung eine gute Figur.
The young prince cut a romantic figure riding through the city at dusk.
Der Lehrer half jedem Schüler beim Aufsteigen vor ihrem ersten Ritt.
The instructor provided a leg up to each student before their first ride.
Auch der Ritt auf dem Springer ist kein Problem für ihn.
The ride on the jumper is no problem for him either.
Dieser Ritt ist zwar ein Erlebnis aber nicht wirklich ein Genuss.
The ride is an experience but not really a pleasant one.
Die heranrollende Welle zog den Surfer in einen aufregenden, aber gefährlichen Ritt.
The hurtling wave pulled the surfer into a thrilling, yet dangerous ride.
Vor dem Ritt darauf achten, dass die Kinnkette sicher am Zaumzeug befestigt ist.
Before the ride, make sure the curb chain is securely fastened to the bridle.
Es war ein sehr schöner Ritt durch das weiße Licht.
It was a very nice ride through the white light.
Seine Mode gleicht einem wilden Ritt durch Zeiten und Kulturen.
His fashion is similar to a wild ride through times and cultures.
Der Ritt findet in gemäßigtem Tempo und ohne Tageslicht statt.
The ride will be in fairly slow tempo and without daylight.