Das Marketingteam brachte den Stein für die neue Werbekampagne ins Rollen.
The marketing team started the ball rolling on the new advertising campaign.
Die Ermittlungen kamen erst ins Rollen, als Journalisten unangenehme Fragen stellten.
The investigation only got rolling when journalists started asking uncomfortable questions.
Der Moderator brachte etwas ins Rollen, indem er eine provokante Frage stellte.
The moderator started the ball rolling by asking a provocative question.
Ihre Anfangsinvestition brachte den Ball ins Rollen für das neue Start-up.
Their initial investment started the ball rolling for the new startup.
Ihr kritischer Bericht brachte den Ball ins Rollen bei der Aufklärung des Skandals.
Her critical report started the ball rolling on investigating the scandal.
Ein kleines Pilotprojekt brachte den Ball ins Rollen für größere Strukturreformen.
A small pilot project started the ball rolling for larger structural reforms.
Sobald der Ball ins Rollen kam, liefen die Pläne reibungslos weiter.
Once the ball started rolling, the plans ran on without hindrance.
Ihr Vorschlag brachte den Ball ins Rollen bei der digitalen Transformation der Firma.
Her suggestion started the ball rolling on the company's digital transformation.
Der Lehrer ermutigte sie, ihre Rollen mit Begeisterung zu spielen.
The teacher encouraged them to act out their parts with enthusiasm.
Der Knirps von Schauspieler bekam immer Rollen als Elfen oder Kinder.
The vertically challenged actor always got roles as elves or children.
Nach der Übergabe fühlten sich alle sicherer in ihren Rollen.
After the handing over, everyone felt more secure in their roles.
Dieser erste Anruf beim Investor brachte die Dinge wirklich ins Rollen.
That first phone call to the investor really started the wheels turning.
Unsere Rollen in diesem Projekt werden sich mit der Zeit klären.
Our roles in this project will come out in the wash later.