Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rolling
Vertaling van "rolling" in Duits
The rolling growl of the motorbike was heard from blocks away.
Das dröhnende Grollen des Motorrads war noch Straßen weiter zu hören.
We need to quarter the dough before rolling it out.
The politician switched on the charm as soon as cameras started rolling.
Der Politiker schaltete seinen Charme ein, sobald die Kameras liefen.
We enjoyed the sound of rolling waves crashing against the shore.
Wir genossen das Rauschen der an den Strand brandenden Wellen.
He found a rolling stone in the garden that looked quite interesting.
Er fand einen rollenden Stein im Garten, der recht interessant aussah.
The rolling echoes in the canyon created an almost haunting atmosphere.
Das hallende Echo im Canyon schuf eine fast unheimliche Atmosphäre.
When the cameras started rolling, he really gave it large on stage.
Als die Kameras liefen, hat er auf der Bühne so richtig aufgedreht.
One simple question from the audience set the presses rolling on heated debates.
Eine einfache Frage aus dem Publikum brachte hitzige Debatten ins Rollen.
The bicycle made a rolling sound as it moved over the gravel.
Das Fahrrad machte ein rollendes Geräusch, als es über den Kies fuhr.
The rolling sound of distant drums managed to draw in all the passersby.
Der dumpfe Klang ferner Trommeln zog alle Passanten in seinen Bann.
The investigation only got rolling when journalists started asking uncomfortable questions.
Die Ermittlungen kamen erst ins Rollen, als Journalisten unangenehme Fragen stellten.
Her detailed complaint set the presses rolling on a full internal investigation.
Ihre ausführliche Beschwerde brachte eine umfassende interne Untersuchung ins Rollen.
The marketing team started the ball rolling on the new advertising campaign.
Das Marketingteam brachte den Stein für die neue Werbekampagne ins Rollen.
Uitdrukkingen met rolling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! get rolling v.
loslegen · anfangen
"Let's get rolling on the new project."
! get the ball rolling v.
den Stein ins Rollen bringen
"Let's get the ball rolling on this project."
keep something rolling v.
am Laufen halten · weiterlaufen lassen
"Let’s keep production rolling so we can meet the holiday deadline."
set the presses rolling v.
in Gang setzen · anstoßen
"The announcement set the presses rolling for a series of investigations."
! head rolling n.
Rücktrittswelle
"After the scandal, there was a lot of head rolling."
! high rolling adj.
vermögend · verschwenderisch
"The high rolling businessman bought a new yacht."
! be rolling in dough v.
im Geld schwimmen
"After winning the lottery, they are rolling in dough."
easier than rolling off a log adj.
kinderleicht · spielend einfach
"Solving that puzzle was easier than rolling off a log."
! keep the ball rolling v.
weitermachen
"Let's keep the ball rolling and finish this task today."
! keep the show rolling v.
fortführen · weiterführen
"Despite the delay, they kept the show rolling smoothly."
! like rolling off a log adv.
wie von selbst · ganz mühelos
"She solved the puzzle like rolling off a log."
! rolling drunk adj.
sturztrunken
"He was rolling drunk after the party."
! rolling in it adj.
steinreich · stinkreich
"Ever since the lottery win, she's rolling in it."
rolling stop n.
unvollständiger Halt
"He got a ticket for a rolling stop at the intersection."
set the ball rolling v.
einleiten · starten
"She set the ball rolling by introducing the first topic."
start the ball rolling v.
den Anfang machen
"She started the ball rolling by introducing the first topic."
! the ball is rolling exp.
die Sache ist ins Rollen gekommen
"Now that the ball is rolling, we can expect results soon."
a rolling stone gathers no moss exp.
wer rastet, der rostet
"She keeps learning new skills because a rolling stone gathers no moss."
easy as rolling off a log exp.
ein Kinderspiel sein
"The test was easy as rolling off a log."
rolling barrage n.
rollendes Sperrfeuer
"The troops advanced under the protection of a rolling barrage."
Synoniemen voor rolling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rolling stones
+10k
rolling stock
+10k
rolling hills
+10k
rolling resistance
+10k
rolling out
+10k
rolling mill
+10k
rolling bearing
+10k
rolling mills
+10k
Resultaten: 29093. Exact: 29093. Verstreken tijd: 92 ms.
