Das Rollo in unserem Zimmer war defekt und wurde nicht repariert.
The roller blind in our room was broken and was not repaired.
Es funktioniert wie ein Rollo und benötigt nur minimalen Platz.
Ein Rollo ließ sich nicht justieren, also wurde es festgeknotet.
A blind did not adjust itself, so it has been tied.
Nur das Rollo in der Küche war ein bißchen baufällig.
Only the blind in the kitchen was a bit dilapidated.
Grundsätzlich lässt sich die Funktionsweise mit einem horizontal abrollenden Rollo vergleichen.
Basically the system can be compared with a horizontal rolling window shade.
Auch, weil sich das Zimmer durch ein Rollo verdunkeln lässt.
Also, because the room can be darkened by a blind.
Ohne ein Rollo können jedoch die Räume nahezu unkontrolliert aufheizen.
However, without roller blinds the rooms can heat up almost uncontrollably.
Alternativ lässt sich das Rollo auch separat bedienen - mit drei Raststellungen.
Alternatively, the roller blind can be used separately in three positions.
Sie müssen nur das Rollo montieren und den Endschalter finalisieren.
You only have to mount the roller blind and finalize the limit switch.
Ein elektrisches Rollo schützt vor zu viel Helligkeit und Wärme.
An electric blind protects from too much brightness and warmth.
Ein Rollo für die volle Kontrolle des Lichts im Raum.
A blind that allows full control of the light in a room.
Diese Werte beeinflussen beispielsweise ob ein Rollo durchscheinend oder abdunkelnd ist.
These values influence for example whether a roller blind is translucent or dimming.
Hier werden Screen/ Rollo und Folie/ Stoff nach oben über das Glas gezogen.
Here the screen/ blind and film/ fabric are pulled upwards over the glass.
