Für mehrere Projekte werden Fernseh- und Rundfunkprogramme produziert.
Several projects involve the production of television and radio programmes.
Aber auch so hatte ich genügend Gelegenheit über offene Studiotüren die Produktion verschiedener Rundfunkprogramme zu beobachten.
But still I had enough opportunities to monitor the production of various radio programmes through open studio doors.
Fernseh- und Rundfunkprogramme werden über eine Vielzahl von Verteilwegen angeboten.
and radio programs are offered through a variety of distribution paths.
DAB basiert auf der Übertragung von Datenpaketen, ein Multiplex, das in der Regel etwa 20 Rundfunkprogramme enthält.
DAB is based on data packet transmission, also called multiplexing, which usually contains about 20 radio programs.
Verfahren zur Bereitstellung von Informationen über verfügbare Rundfunkprogramme in einem mobilen Kommunikationsnetzwerk
Method for providing information related to available broadcast programs in a mobile communication network
Ursprüngliche Rundfunkprogramme, die durch eine Rundfunkstation übertragen werden, werden auf ein Informationsspeichermedium mit wahlweisem Zugriff empfangen und gespeichert.
Original broadcast programs transmitted by a broadcasting station are received on an information storage medium with random access and stored.
Rundfunkprogramme dürfen nicht von Unternehmen gesponsert werden, deren Haupttätigkeit die Herstellung oder der Verkauf von Tabakerzeugnissen ist.
Radio programmes shall not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of tobacco products.
Rundfunkprogramme dürfen durch Unternehmen, deren hauptsächliche Aktivität die Herstellung oder der Verkauf von Tabakerzeugnissen ist, nicht gesponsert werden.
Radio programmes may not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of tobacco products.
Auf diese Weise werden ein Verfahren und ein System geschaffen, mittels derer auf kostengünstige und automatische Weise interaktive Rundfunkprogramme insbesondere zur Ausstrahlung an Fernsehendgeräte oder Mobilfunkendgeräte generiert werden können.
In this way, a method and a system are created by means of which interactive broadcast programs, particularly for transmission to television terminals or mobile communications terminals, can be generated in a cost-effective and automatic way.
in der Erwägung, dass sämtliche Fernseh- und Rundfunkprogramme, sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene, in Händen der Regierung sind und vom Staat umfassend kontrolliert werden,
whereas all television and radio programmes, both national and regional, are in government hands and are fully controlled by the state,
Förderung von Bildungs-, Ausbildungs- und sachdienlichen Informationsprogrammen für auf dem Land lebende und in der Landwirtschaft tätige Frauen durch den Einsatz erschwinglicher geeigneter Technologien sowie der Massenmedien, wie beispielsweise Rundfunkprogramme, Kassettenaufnahmen und mobile Einrichtungen
Promote education, training and relevant information programmes for rural and farming women through the use of affordable and appropriate technologies and the mass media - for example, radio programmes, cassettes and mobile units
USB-Schnittstelle für externe Festplatten und Flash-Laufwerke, um die Rundfunkprogramme zu speichern oder Ihre eigenen Multimedia-Sammlung zu spielen.
USB is used for external hard drives and flash drives, which store the broadcast programs or play your own multimedia collection.
Fernseh- und Rundfunkprogramme (Dokumentarfilme, Talkshows usw.),
TV and radio programmes (such as documentaries, talk shows, etc),
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
