We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SAVE programme
Ich möchte Sie besonders auf die Bedeutung des SAVE-Programms hinweisen.
I refer you particularly to the importance of the SAVE programme.
Dies sind zwei Merkmale des SAVE-Programms, die wir für besonders bedeutsam erachten.
We view those two features of the SAVE programme as very important.
Der Vorschlag erfolgt im Rahmen des SAVE-Programms.
Sie fügt sich in den Rahmen des SAVE-Programms ein.
It is part of the SAVE programme.
Der Richtlinienvorschlag gehört zum Bündel der im Rahmen des SAVE-Programms vorgesehenen Maßnahmen.
The proposal is included among the measures covered by the SAVE programme.
Maßnahmen zugunsten energieeffizienter Gebäude, insbesondere im Rahmen des SAVE-Programms, sowie die Information der Endnutzer und die Überprüfung der nationalen Normen
This includes initiatives under the SAVE programme, information schemes for the final customer, and a review of national standards
Deshalb ist die Fortsetzung des SAVE-Programms über eine neuerliche Fünfjahresspanne von größter Bedeutung, wenn eine vernünftigere Nutzung unserer wenigen Energieressourcen gewährleistet werden soll.
It is vital, therefore, to extend the SAVE programme for a new five-year period with a view to a more rational use of our scarce resources.
Dieser Vorschlag, der im Rahmen des SAVE-Programms erfolgt, zielt auf die Festlegung von Mindeststandards für die Energieeffizienz von Haushaltskühlgeräten ab, um so einen Beitrag zur Senkung der CO2-Emissionen zu leisten.
The aim of the proposal, which is part of the SAVE programme, is to establish minimum standards of energy efficiency for the household appliances concerned, thus helping to reduce CO2 emissions.
Die Kommission trägt auch dafür Sorge, daß die Aktionen des SAVE-Programms Gegenstand einer Vorabbeurteilung, einer Überwachung und einer nachfolgenden Evaluierung sind, in der nach Abschluß des Projekts die Auswirkungen, die Durchführung und die Erreichung der ursprünglichen Ziele beurteilt werden.
The Commission shall also ensure that actions under the SAVE programme are subject to prior appraisal, monitoring and subsequent evaluation, which, on completion of the project, shall include assessment of impact, implementation and whether their original objectives have been achieved.
Die Gemeinschaftsfinanzierung wird im Rahmen des SAVE-Programms für Aktionen und Maßnahmen gewährt, die der Zielsetzung dieser Entscheidung entsprechen.
Community financing shall be provided under the SAVE programme for actions and measures which fall within the objectives of this Decision.
Abgesehen von den von der Kommission bei der Realisierung der Phase des SAVE-Programms von 1991-1995 festgelegten Bedingungen wurde der Inhalt von SAVE II durch nachfolgende Gesichtspunkte geprägt
In addition to the experience the Commission gained from the implementation of the 1991-1995 phase of the SAVE programme, the content of SAVE II has been shaped by the following
Überwachung der Fortschritte der Energieeffizienz in der Gemeinschaft und in den einzelnen Mitgliedstaaten sowie fortlaufende Evaluierung und Überwachung der im Rahmen des SAVE-Programms durchgeführten Aktionen und Maßnahmen
monitoring of energy efficiency progress in the Community and in individual Member States and ongoing evaluation and monitoring of the actions and measures undertaken under the SAVE programme,
Für die Kommission ist die Fortsetzung des SAVE-Programms ein entscheidender Faktor zur Verbesserung der Energieeffizienz und ein wichtiger Beitrag zur Erreichung des von der Gemeinschaft gesetzten Ziels der Verringerung der CO2-Emissionen.
The Commission regards continuation of the SAVE programme as an essential element for improving energy efficiency and a major contribution towards the Community's objective of reducing CO2 emissions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
