We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SFP program
Restrukturierungsaufwand und Kosten des SFP-Programms beeinträchtigten das Betriebsergebnis
Restructuring expenses and SFP program costs impacted operating income
Das Betriebsergebnis belief sich im ersten Halbjahr 2017 auf CHF 55,3 Millionen, beeinträchtigt durch Restrukturierungsaufwand und Kosten des SFP-Programms.
EBIT amounted to CHF 55.3 million in the first half of 2017, impacted by restructuring expenses and SFP program costs.
Dennoch bleiben wir zurückhaltend und ändern die Ausrichtung unseres SFP-Programms nicht.
But we remain cautious and have not changed the course of our SFP plan.
Die steigenden Herausforderungen im Öl- und Gasmarkt sowie in China konnten teilweise durch Wachstum in anderen Segmenten und Einsparungen des SFP-Programms kompensiert werden.
Increasing headwinds in the oil and gas market and in China are partially being offset through growth in other segments and savings from the SFP program.
Bisher erzielte Sulzer im Rahmen des SFP-Programms kumulative Einsparungen von CHF 185 Millionen. Dies liegt über der zuvor mitgeteilten Spanne von CHF 160 bis 180 Millionen.
Sulzer delivered to date cumulative SFP savings of CHF 185 million, ahead of the previously communicated range of CHF 160 to 180 million.
Gestützt durch die Kosteneinsparungen des SFP-Programms dürfte die operative EBITA-Marge (opEBITA in Prozent des Umsatzes) bei ungefähr 8 Prozent liegen.
The company expects an operational EBITA margin, supported by the cost savings from the SFP program, of approximately 8% (opEBITA in percent of sales).
Ziel von Sulzer ist es, mithilfe des SFP-Programms die Profitabilität (opEBITA-Marge) ab 2018 um vier bis sechs Prozentpunkte zu steigern.
With SFP, Sulzer aims to deliver a four to six percentage point profitability improvement (opEBITA margin) by 2018.
Diese Entwicklung wurde unterstützt von höheren Volumen und von Kosteneinsparungen im Rahmen des SFP-Programms.
This was supported by higher volumes and SFP-driven cost improvements.
Diese Entwicklung wurde unterstützt von höheren Volumen und von Kosteneinsparungen im Rahmen des SFP-Programms.
This was supported by higher volumes in the water and industrial markets as well as a positive contribution from the JWC acquisition.
Sulzer hat im Rahmen des SFP-Programms mehrere Maßnahmen zur Anpassung der globalen Produktionskapazitäten und zur Straffung der Organisationsstruktur ergriffen.
Sulzer hat im Rahmen des SFP-Programms weitere Anstrengungen unternommen, die globalen Produktionskapazitäten anzupassen und die Organisationsstruktur zu straffen.
As part of the Sulzer Full Potential (SFP) program Sulzer has initiated several measures to adapt the global manufacturing capacities and streamline the organizational setup.
GPG | Ziel unseres SFP-Programms ist, Kosteneinsparungen von CHF 200 Millionen zu erzielen, die ab 2018 vollständig zum Tragen kommen.
GPG | Our objective with the SFP program is to save CHF 200 million on a 2018 run rate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
