Vertaling van "Samplen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Samplen Sie statische, Haut-Knochen oder morphbare Meshes als Emitterformen.
Sample static, skin-bone or morphable meshes as emitter shapes.
Viele meiner Stücke sind auch durch das Samplen verschiedener Quellen entstanden.
Many of my pieces have also been created by sampling various sources.
Das Samplen oder Weiterverarbeiten von Teilen dieser Aufnahme ist nicht erlaubt.
Sampling and processing of parts of this recording are not allowed!
Teilen, Liken, Filtern und Samplen sind inzwischen alltägliche Handgriffe, die mit dem Fotografieren automatisch verknüpft sind.
Sharing, liking, filtering and sampling have become ordinary acts that are automatically linked to photographing.
Genau darum geht es beim Remixen und Samplen im 21. Jahrhundert.
Dabei geht nicht um einen verbitterten Wettstreit, sondern um einen gechillten Austausch unter Gleichgesinnten und den Spaß am Samplen.
It is not about a bitter competition, but a chilling exchange among like-minded people and the fun of sampling.
Wie entscheidest du, welches Stück zum Samplen geeignet ist und welches nicht?
How do you decide which record is suitable for sampling and which is not?
Ähnlich dem „Samplen" von Musikteilen aus verschieden Tonträgern, ermöglicht diese druckgrafische Technik das Zusammenführen grafischer, malerischer und fotografischer Arbeitsprozesse.
In a manner similar to sampling music parts from different audio recordings, this graphical printing technique enables users to bring together graphical, painting and photographic working processes.
Oder könnte es nicht auch sein, dass wir diesen Umgang als in die Zukunft gerichtetes Samplen und Vermischen ansehen dürfen, das als ein positiver Schritt weg von ideologischen Verhärtungen gewertet werden könnte?
Or is it also possible that we can look at this approach as a future-oriented sampling or mixing that might be a positive step away from ideological rigidities?
Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 17, gekennzeichnet durch das Regeln der Amplitude des analogen Mehrträger-Signals vor dem Samplen und Quantisieren.
A method, as claimed in any of claims 15 to 17, characterised by regulating said analogue multi-carrier signal's amplitude prior to sampling and quantization.
Kombiniert werden zwei Arbeitsweisen, die üblicherweise zumeist Berührungsängste haben: das Samplen und Remixen der elektronischen Musik und das freie Fließen aus Jazz, Fusion und Psychedelic.
Two concepts of working, which usually fear to get in contact with each other, are combined: sampling and remixing from the world of electronic music with the free flow from jazz, fusion and psychedelic.
Ein adaptiver Filter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zumindest eine Filterkoeffizientwert bestimmt wird durch die Berechnungsmittel (26), und zwar durch Mittelwertbildung von aufeinander folgenden Samples bzw. Abtastungen eines Blocks von Samplen.
An adaptive filter according to any preceding claim, wherein said at least one filter coefficient value is determined by said computation means (26) by averaging consecutive samples of a block of samples.
Verfahren aus Anspruch 4, das des Weiteren das Samplen des Sprachsignals über ein drittes Zeitfenster umfasst, das auf eine dritte Zeitmarke zentriert ist, um einen dritten Fenstervektor zu erzeugen, wobei die dritte Zeitmarke von der ersten Zeitmarke durch die Test-Pitch-Periode getrennt ist.
The method of claim 4 further comprising sampling the speech signal across a third time window that is centered at a third time mark to produce a third window vector, the third time mark separated from the first time mark by the test pitch period.
