We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausgaben für die Ex-post-Bewertung der Sapard-Programme
Expenditure relating to the ex-post evaluation of the Sapard programmes
Die Bestimmungen in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 stellen die Sapard-Programme auf zwei Säulen - Markt und Beschäftigung.
Article 4(3) of Regulation (EC) No 1268/1999 places the Sapard programmes on two pillars - market and employment.
Mit der Bindung aller für die Durchführung der SAPARD-Programme in 2002 verfügbaren Haushaltsmittel (554,5 Mio. €) wurde so vorgegangen wie schon 2000 und 2001.
Commitment of total available budget appropriations for implementing SAPARD programs in 2002 (€ 554,5 million) followed the approach taken in 2000 and 2001.
Zahlreiche Websites, von denen einige bereits rekonstruiert wurden mit Hilfe von PHARE und SAPARD-Programme zeigen und reflektieren die natürlichen und geographischen Besonderheiten und den Reichtum der tausendjährigen Geschichte der Zlatograd ethnokulturellen Bereich und vor allem - von Zlatograd und Siedlungen in der Gemeinde.
Numerous sites, some of which have been reconstructed with the help of PHARE and SAPARD programs reveal and reflect the natural and geographical characteristics and the wealth of the millennial history of Zlatograd ethnocultural area, and above all - of Zlatograd and settlements in the municipality.
Alle Sapard-Programme enthalten mindestens vier Ausgabenkategorien, und zwar
All SAPARD programmes include at least four categories of expenditure, as follows
Der Umweltaspekt der Sapard-Programme beschränkt sich nicht auf Agrarumweltmaßnahmen (Maßnahme 4).
The environmental aspect of SAPARD programmes is not limited to the agri-environment measure (measure 4).
Ausgehend von diesen Problemen befassen sich die Sapard-Programme mit vier Hauptinfrastrukturarten, wenn auch in unterschiedlichem Umfang.
Reflecting these problems, four main types of infrastructure are covered to varying degrees by the SAPARD Programmes.
Damit wurde zur Aufstellung der Sapard-Programme nicht mehr Zeit beansprucht als bei den Plänen der Mitgliedstaaten, obwohl diese über beträchtliche Erfahrungen auf diesem Gebiet verfügen, während die Aufgabe für die Bewerberländer Neuland war (siehe Anhang 3).
It thus took no longer to establish the SAPARD programmes than for Member States' plans, despite the latter's considerable experience in drawing up plans and the fact that this was a new exercise for each of the applicant countries (see Annex 3).
Sapard-Programme sind weitgehend mit den Programmen der Mitgliedstaaten zur Förderung der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums vergleichbar.
SAPARD programmes are to a large extent comparable with Member States' agriculture and rural development programmes.
2005 ergingen elf Entscheidungen der Kommission zur Änderung der Sapard-Programme von neun Ländern (alle außer Polen), von denen acht die neuen Mitgliedstaaten und drei Bulgarien und Rumänien betrafen (Anhang D).
11 EC Decisions amending the Sapard programmes of nine countries (all except PL) were adopted in 2005, of which eight were taken for the nMS and three for BG and RO (Annex D).
Die Festlegung der Sapard-Programme nahm nicht länger in Anspruch als die Genehmigung der Strukturfondsprogramme in den Mitgliedstaaten.
It took no longer to establish Sapard programmes than it took for Member States to have their Structural Fund programmes approved.
Bei der Durchführung der Sapard-Programme gelten die Bestimmungen der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung in Bezug auf Begleitung und Bewertung.
Implementation of SAPARD programmes is subject to the provisions of the Multi-annual Financing Agreement in respect of both monitoring and evaluation.
Die Kommission billigte die Sapard-Programme der einzelnen Bewerberländer zwischen Oktober und Dezember 2000.
The Commission approved the SAPARD programmes for each of the applicant countries between October and December 2000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
