Weiterhin ist die Dauer des Scanvorganges von den Anforderungen an die Auflösung abhängig.
The duration of the scan procedure depends on the resolution requirements.
Zur Beschleunigung des Scanvorganges kann das Meßfenster auf den relevanten Bereich eingegrenzt werden.
In order to speed up the scan procedure, the measuring window can be limited to the relevant area.
Hinweis: Um mit Multi-Tasking während eines Scanvorganges schon die Bildoptimierung des nächsten Bildes vornehmen zu können, wird ein Flachbett-Scanner benötigt, da dieser mehrere Bildvorlagen gleichzeitig aufnehmen kann.
Note: For using Multi-Tasking during a scanning operation to set the image optimization for the next image scan, a flatbed scanner is needed, since it can take several image originals at a time.
Diese Taste dient auch zum Starten eines Scanvorganges (in Farbe oder Schwarzweiss entsprechend der im ControlCenter gewählten Einstellung).
Also lets you start a scanning operation (in colour or mono, depending on the scan setting in the ControlCenter software).
Wegen des aufwändigeren Scanvorganges und der notwendigen Invertierung und Trägerschichtkorrektur dauern Negativscans oft länger als Positiv-Scans.
Due to the more complex scan procedure and the necessary inversion and correction of the carrier layer negative scans often take more time than positive scans.
Weiterhin ist die Dauer des Scanvorganges von den Anforderungen an die Auflösung abhängig.
Furthermore the scanning speed is connected to the resolution requirements.
Hinzufügen des Scanvorganges der verfügbaren Host beim Programmstart.
Added scanning for available hosts at the program startup.
Läßt Sie die Ergebnisse eines Scanvorganges betrachten.
Über das Sichtfenster kann man direkt das eingelegte Dia oder Negativ betrachten; auch während eines Scanvorganges kann man das schrittweise Abtasten des Bildes mitverfolgen.
Through the window, one can straight contemplate the inserted slide or negative; also during the scan processing, the stepwise scanning of the image can be observed.
Die Bedienelemente sind überschaulich und leicht verständlich: drei Knöpfe, die zum schrittweise vor- und rückwärts Bewegen des Magazins und zum Auslösen des Scanvorganges dienen.
The user control elements are neatly arranged and easy to understand: three buttons, which serve for moving the magazine step wise forth and backwards and for launching of the scanning process.
Die Präparate werden mittels eines kontinuierlichen Scanvorganges mit Hardware-Autofokus digitalisiert und in Echtzeit mithilfe von Deep-Learning-Algorithmen ausgewertet. Unterstützt wird der Vorgang dabei durch neue Steuerungs- und Anzeigekonzepte wie beispielsweise Datenbrillen.
Compounds are digitalized in one continuous scanning process using autofocus hardware and evaluated in real time using deep learning algorithms, with new control and display concepts such as data glasses helping make the task even easier.
Um solche Fehler zu vermeiden muss streng darauf geachtet werden, dass während des eigentlichen Scanvorganges (Abtastung des Scangutes) der Film absolut ruhig im Scanner liegt.
To avoid such errors, it is essential, that the film rests perfecly motionless in the flatbed scanner during the actual scanning process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
