Die Glühbirne leuchtete sofort auf, als ich den Schalter betätigte.
The light bulb turned on instantly when I flipped the switch.
Er drückte den Schalter, wodurch der Computer neu startete.
He flicked the switch, causing the computer to restart.
Kunden schimpfen und toben am Schalter, wenn der Service langsam ist.
Customers rant and rave at the counter whenever the service is slow.
Sie hingen fest mit der Erklärung der Verspätung gegenüber wütenden Kunden am Schalter.
They got stuck with explaining the delay to angry customers at the counter.
Aber um das zu tun, muss jemand auf den Schalter drücken.
But in order to do so, somebody must push that button.
Ansonsten können Sie diese über den Schalter verbinden und trennen.
Otherwise you can use the button to connect and disconnect.
Dieser peinliche Blackout ließ mich am Schalter meine eigene Adresse vergessen.
That embarrassing brain fade made me forget my own address at the counter.
Sie zögerte, den Schalter zu drücken, unsicher über das Ergebnis.
She hesitated to press down the switch, unsure of the outcome.
Sie müssen den Schalter ordnungsgemäß erden, damit er sicher funktioniert.
You must ground the switch properly for it to function safely.
Die Kassiererin lächelte, als ich zum Schalter kam, um Hilfe zu erhalten.
The bank teller smiled as I approached the counter for assistance.
Seine Finger schnippten den Schalter, der sofort den dunklen Raum erleuchtete.
His fingers flicked the switch, instantly illuminating the dark room.
Sie hat am Schalter ein großes Theater gemacht und wütend den Chef verlangt.
She caused a fuss at the counter, angrily demanding to speak with the manager.
Du wirst sehen, die Schlange am Schalter wird sich bald von selbst regeln.
You'll see, the queue at the counter will sort itself out soon enough.