Furniere sind dünne Scheiben die man durch das Scheiden von Holz erhält.
Veneers are thin sheets obtained by cutting large diameter wood.
Glückliche Tage werden ihm nach seinem Scheiden vom Amt garantiert.
He is guaranteed happy days after his departure from presidency.
Die Fischer benutzten Scheiden, um ihre Filetiermesser vor Beschädigungen zu schützen.
The fishermen used sheaths to protect their filleting knives from damage.
Vorrichtung und Verfahren zum Scheiden von Dung und zur weiteren Verarbeitung davon.
Device and method for separating manure and the further processing thereof.
Es heißt, die schärfsten Klingen stecken in den herrlichsten Scheiden.
They do say that the sharpest blades are sheathed in the softest pouches.
Deshalb kann man leider die Messer/Pfrieme nicht variabel mit anderen Scheiden tauschen.
Therefore, we unfortunately can't swap the knife/pricker variable with other sheaths.
Scheiden Spieler im Laufe des Turniers aus, werden Tische zusammengelegt.
As the tournament progresses and players are eliminated, the tables are consolidated.
Die Befestigung von kurzen Sparren sollte an den Scheiden durchgeführt werden.
Fastening of short rafters should be performed to the scabbards.
Scheiden sind entscheidend für die Messersicherheit und verhindern versehentliche Schnitte und Verletzungen.
Sheaths are crucial for knife safety, preventing accidental cuts and injuries.
Alle Männer stoßen ihre Schwerter in die Scheiden.
All the men thrust their swords back into the scabbards.
Scheiden ist in diesem Sinne eine juristische Kulturtechnik.
Parting, in this sense, is a juristic cultural technique.
Scheiden Sie die, in den Intimbereich eingeführte Flüssigkeit aus.
Release the inserted liquid inside your intimate area.
Diese tragen sie in großen Scheiden auf ihren Rücken.
These are sheathed in large scabbards across their backs.
