Ein blinkender Leuchtturm markierte die Position der Schiffe im nebligen Hafen.
A flashing beacon marked the location of the ships in the foggy harbor.
Der entfernte Leuchtturm leuchtete und leitete Schiffe sicher an die Küste.
The distant lighthouse was aglow, guiding ships safely to shore.
Seeleute suchen bei Stürmen oft sichere Ankerplätze für ihre Schiffe.
Sailors often seek safe roads to anchor their vessels during storms.
Bevor er Kapitän wurde, musste er zuerst kleinere Schiffe steuern.
Before he became a captain, he had to pilot smaller vessels first.
Als sie ohne Ersparnisse ins Ausland zog, hat sie die Schiffe hinter sich verbrannt.
When she moved abroad without savings, she really burned the boats behind.
Im Hafen verankerte Schiffe wappneten sich für die ankommende Flutwelle.
Ships anchored in the harbor braced for the incoming tidal wave.
Schiffe setzen oft vom Hafen aus Kurs auf den östlichen Horizont.
Ships often set sail from the harbor towards the easterly horizon.
Der alte Leuchtturm sendet Lichtstrahlen aus, um Schiffe sicher zu leiten.
The ancient lighthouse gives out beams of light to guide ships safely.
Seeleute fürchteten das ferne Irrlicht, das Schiffe zu verborgenen Riffen lockte.
Sailors feared the distant friar's lantern that lured ships toward hidden reefs.
Der Hafenmeister kündigte an, dass heute keine Schiffe auslaufen dürfen.
The harbor master announced that no vessels may put out to sea today.
Eine dichte Nebeldecke lag über dem Hafen und verschlang die Schiffe aus Sicht.
A thick blanket of fog covered the harbor, swallowing the ships from sight.
Der Leuchtturm führte Schiffe sicher an Land während des dichten Nebels.
The lighthouse guided ships safely inshore during the thick fog.
In einer Hafenstadt kommen und gehen den ganzen Tag über Schiffe.
In a port city, ships arrive and depart throughout the day.