Jedes gegliederte Segment der Skulptur verlieh dem Kunstwerk mehr Tiefe.
Each articulate segment of the sculpture added depth to the artwork.
In dieser Aufteilung ist jedes Segment genau ein Siebzehntel des Ganzen.
In that division, each segment is precisely one seventeenth of the whole.
In ihrem Segment gehört sie zu den führenden Anbietern der Branche.
In its sector, the company is one of the leading providers.
Jedes bewegliche Segment des Spielzeugs ermöglicht kreatives und fantasievolles Spielen.
Each articulated segment in the toy allows for creative and imaginative play.
Ihre einsprachigen Werbeanzeigen erreichten nur ein bestimmtes Segment der Bevölkerung.
Their monolingual advertisements reached only a specific segment of the population.
Hinter den Kulissen bereitete der Moderator sich gewissenhaft auf das kommende Segment vor.
Behind the scenes, the presenter prepared diligently for the upcoming segment.
Das abnehmbare Segment der Fahrradkette sorgt für ein reibungsloseres Fahrerlebnis.
The breakaway segment of the bike chain provides smoother cycling experiences.
Wenn du unsicher bist, spule einfach das letzte Segment des Tutorials zurück.
If you're unsure, just run back the last segment of the tutorial.
Für dieses Segment wählten wir nur ein paar bestimmte Berichte aus.
We chose only a few select feature articles for this segment.
Ob das Segment dort noch steht sowie weitere Details sind unbekannt.
As well as the segment remains as further details are unknown.
Mit jedem Klick auf die Taste wird ein weiteres Segment gelöscht.
Every time the button is clicked a further segment is deleted.
Dank Diversifizierung können wir einen Verlust in einem Segment tragen, ohne Folgen.
Thanks to diversification, we can absorb a loss in one segment without repercussions.
Jede Sitzung präsentiert ein bestimmtes Segment des Wissens über die Plattform.
Each session presents a specific segment of knowledge about the platform.
