Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Segnen
Vertaling van "Segnen" in Engels
Derjenige, der sich vom Segnen zurückhält, wird zurückgehalten und entfremdet.
He who restrains from blessing is restrained and estranged.
Beginnen wir mit dem Segnen des Weins.
Let us begin with the blessing of the wine.
Er ist hier, um alle Wesen rückhaltlos zu Segnen.
He is here for the Blessing of beings, without reserve.
Segnen der Schätze aus Wald und Flur.
Blessing the treasures of forest and field.
Es ist gefeit zum Rächen und zum Segnen.
Equally, proof to both vengeance and blessing.
Darbieten und Segnen, Gabe und Zuerkennung, sie sind alle das gleiche.
Offering and blessing, gift and award, they are all the same.
Wenn das Segnen "ergebnisorientiert" wäre, wäre es starr und manipulativ.
If blessing were "result oriented", it would be rigid and manipulative.
Ich möchte zu dem zurückkehren, was ich über das Segnen der Hände der Ärzte gesagt habe.
I return to what I said about blessing the hands of doctors.
Segnen hält nicht an sich fest.
Blessing does not hold to itself.
Natürlich fragte ich des öfteren nach, wie es denn mit dem Segnen so voran ginge.
Naturally, I kept asking her how things were coming along with the blessing.
Das Segnen durch die Gnade des Blicks ist eine der Fähigkeiten, die ein Jünger dieses Zeichens erbt.
Blessing through grace of look is one of the faculties that a disciple of this sign will inherit.
Und so gelangst du zu der Erkenntnis, dass es keinen Unterschied zwischen Darbieten und Segnen gibt.
And so you come to know there is no difference between offering and blessing.
Sein Beten ist Lästern, sein Segnen ist Fluch.
Each prayer is hatred, each blessing is curse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Segnen bevatten
kirchlich segnen v.
church
"The priest churched the new couple after their wedding."
! das Zeitliche segnen v.
! push up daisies
"After the accident, he was pushing up daisies."
! call in one's chips
"After the accident, he called in his chips."
! jemanden segnen v.
! bless someone's cotton socks
"She baked cookies for everyone, bless her cotton socks!"
! bless hearts
"The pastor would always bless hearts during the evening prayer."
jemanden segnen mit v.
bless someone with
"His kindness blessed her with a sense of belonging."
Synoniemen voor Segnen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3103. Exact: 3103. Verstreken tijd: 45 ms.
