Rains can be both a blessing and a curse, depending on the timing.
Regen kann je nach Zeitpunkt sowohl ein Segen als auch ein Fluch sein.
The return of spring was a blessing that brought life back to the garden.
Die Rückkehr des Frühlings war ein Segen, der dem Garten neues Leben einhauchte.
I wanted to thank you for blessing my daughter's marriage.
Ich wollte Ihnen für die Segnung der Ehe meiner Tochter danken.
They used sanctified oil during the blessing ceremony to emphasize its importance.
Sie verwendeten geweihtes Öl während der Segnung, um deren Bedeutung zu unterstreichen.
They followed the pontifical tradition of blessing the new altar.
Sie folgten der päpstlichen Tradition, den neuen Altar zu segnen.
Think of it as your way of blessing the new King.
Sieh es als deine Art, den neuen König zu segnen.
Kingship can be both a blessing and a heavy burden to bear.
Herrschaft kann sowohl ein Segen als auch eine schwere Last sein.
The circumcised boys received a special blessing during the ceremony yesterday.
Die beschnittenen Jungen erhielten gestern während der Zeremonie einen besonderen Segen.
Her sustaining presence during difficult times was a blessing for everyone involved.
Ihre stete Präsenz in schwierigen Zeiten war ein Segen für alle Beteiligten.
The new technology is a blessing and a curse for many businesses.
Die neue Technologie ist für viele Unternehmen Segen und Fluch zugleich.
In her eyes, every blessing was a providential gift from above.
In ihren Augen war jeder Segen eine gottgegebene Gabe von oben.
They experienced her overbearing love as both a blessing and a curse.
Sie empfanden ihre übermächtige Liebe als sowohl Segen als auch Fluch.
During lean times, I learned to appreciate every small blessing in life.
In kargen Zeiten lernte ich, jeden kleinen Segen im Leben zu schätzen.