Die Seilbahn erklomm hoch oben den Berg und enthüllte malerische Ausblicke.
The cable car climbed high up the mountain, revealing scenic vistas.
Die oberirdische Seilbahn bot eine aufregende Fahrt über die malerische Landschaft.
The overground cable car offered a thrilling ride above the picturesque landscape.
Nach dem Sturm wurde die Seilbahn auf mögliche Schäden überprüft.
After the storm, the cableway was checked for any possible damages.
Eine Störung in der Seilbahn führte zu Verzögerungen für viele Passagiere.
A malfunction in the cableway led to delays for many passengers.
In einigen Regionen ist die Seilbahn das einzige verfügbare Verkehrsmittel.
In some regions, the cableway is the only transportation available.
Die Seilbahn fährt nur an Tagen, wo es windstill ist.
The cable car only runs on days when it is windstill.
Ich denke immer daran, wenn ich mit der Seilbahn fahre.
I always think about this when I ride a cable car.
Ich genoss die malerische Fahrt mit der Seilbahn über den üppig grünen Wald.
I enjoyed the scenic cableway ride over the lush green forest.
Bei der ruckeligen Auffahrt der Seilbahn klammerten sich alle fest an ihre Sitze.
The bumpy cable car ascent had everyone gripping their seats tightly.
Im Sommer können Sie die Seilbahn des Orts kostenfrei nutzen.
Free use of the local cable car is possible in summer.
Wir reden über die Seilbahn, während du mir die Füße massierst.
We'll think about this cable car while you rub my feet.
Mit der Seilbahn ging's bis ganz rauf auf den Gipfel.
With a cableway we went up all the way to the summit.
Die Verbindung zu dem Talboden ist mit einer Seilbahn befestigt.
The connection to the valley floor is secured by a cable car.