Er widerstand der Versuchung mit jeder Faser seines Seins und ging davon.
He resisted the temptation with every fibre of his being and walked away.
Mit jeder Faser seines Seins suchte er Frieden jenseits aller Konflikte.
With every ounce of his being, he sought peace beyond all conflict.
Katrin geht mit ihren Bildern zurück zum Ursprung des Seins.
Her work goes straight back to the source of existence.
Die Atmung öffnet einen Weg in die subtilen Bereiche des eigenen Seins.
Breathing opens a doorway to the more subtle areas of our existence.
Erfahre den Raum aus dem Zentrum allen Seins zu leben.
Find room to live from the center of all beings.
Diese neuen Fäden unseres Seins geben uns Ruhe und Zuversicht.
These new threads of our beings give us a stillness and confidence.
Sie verteidigte ihre Freundin mit jeder Faser ihres Seins während des Streits.
She defended her friend with every fibre of her being during the argument.
Ich wollte diesen Job mit jeder Faser meines Seins, mehr als alles andere.
I wanted that job with every fiber of my being, more than anything.
Sie liebt ihre Kinder mit jeder Faser ihres Seins, über jedes Maß hinaus.
She loves her children with every fibre of her being, beyond all measure.
Sie glaubte mit jeder Faser ihres Seins an seine Unschuld und blieb unbeirrbar loyal.
She believed in his innocence with every fiber of her being, unwaveringly loyal.
Ich unterstütze deine Entscheidung mit jeder Faser meines Seins, vollkommen und aufrichtig.
I support your decision with every fibre of my being, completely and sincerely.
Er kämpfte für seine Mannschaft mit jeder Faser seines Seins und gab niemals auf.
He fought for his team with every fiber of his being, never giving up.
Ich hasse Lügen mit jeder Faser meines Seins; es fühlt sich völlig falsch an.
I hate lying with every fiber of my being; it feels completely wrong.