Seitdem der erste Protest erfolgreich war, ist landesweit der Damm gebrochen.
Now that the first protest succeeded, the dam has broken nationwide.
Seitdem sie mit ihrer besten Freundin gestritten hat, ist sie innerlich verkrampft.
She's been knotted up inside ever since she argued with her best friend.
Seitdem der Trainer zurücktrat, machen Gerüchte über interne Konflikte im Team die Runde.
Since the coach resigned, rumor is rife about internal conflicts on the team.
Seitdem sie ihren Online-Shop gestartet haben, nehmen die Verkäufe zu.
Since launching their online store, sales have begun to do well.
Seitdem sie das Power Balance benutzt, fühlt sich ihr Training effektiver an.
Ever since trying the power balance, her workouts have felt more effective.
Seitdem sie schwanger ist, hat sich ihre Ernährung stark verändert.
Since she is expecting a baby, her diet has changed a lot.
Seitdem der Bericht geleakt wurde, steht die Geschäftsführung überall am Pranger.
Once the report leaked, management suddenly found itself on the carpet everywhere.
Seitdem er dieses Quiz gewonnen hat, wähnt er sich als Experte für Weltgeschichte.
Ever since winning that quiz, he fancies himself an expert on world history.
Seitdem er das Memo durchgestochen hat, ist er bei der Führungsetage in Ungnade.
Since leaking the memo, he's been in bad books with upper management.
Seitdem diese große Kuh dich zurück in die Hauptstadt gebracht hat.
Ever since that great cow brought you back to the capital.
Seitdem hat Efeu in der Therapie von Husten einen festen Platz.
Since then ivy has been a firm favourite for treating coughs.
Seitdem hat die Schule mehrmals den Namen und das Gebäude gewechselt.
Thereafter, the school changed its name and program several times.
Seitdem kann man den alten Weinberg nur noch zu Fuß erreichen.
Since then the old vineyard has been accessible only on foot.