Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
after
Vertaling van "after" in Duits
Definitie
She was charged with homicide after the fatal incident last week.
Sie wurde nach dem tödlichen Vorfall letzte Woche wegen Mordes angeklagt.
We ran into each other opposite the café after many years.
Wir trafen uns zufällig vor dem Café nach vielen Jahren wieder.
He threw away his wedding ring after the divorce was finalized.
Er schmiss seinen Ehering weg, nachdem die Scheidung vollzogen war.
Investors predict doom and gloom after several startups suddenly went bankrupt.
Viele Investoren sehen schwarz, nachdem mehrere Start-ups plötzlich insolvent gingen.
The suspect went missing shortly after being questioned by the police.
Der Verdächtige verschwand kurz nachdem er von der Polizei befragt wurde.
She was more forthcoming with her opinions after the discussion started.
Sie äußerte ihre Meinungen freimütiger, nachdem die Diskussion begonnen hatte.
They will plane the tabletop after allowing the glue to dry.
Sie werden die Tischplatte hobeln, nachdem der Leim getrocknet ist.
The fitness trend really took off after several celebrities promoted it.
Der Fitnesstrend erlebte einen Boom, nachdem mehrere Prominente dafür warben.
Detectives suspected an angel of death after several patients died unexpectedly.
Die Ermittler vermuteten einen Todesengel, nachdem mehrere Patienten unerwartet starben.
I wiped the dirt from my brow after finishing the gardening.
Nach dem Gärtnern wischte ich mir den Schmutz von der Stirn.
Even the strongest athlete can tire after a vigorous training session.
Sogar der stärkste Athlet kann nach einem intensiven Training schlapp machen.
The children are walking back home after school with their friends.
Die Kinder laufen nach der Schule mit ihren Freunden nach Hause.
The steps were slippery after the rain, so be careful.
Die Treppe war nach dem Regen rutschig, also sei vorsichtig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met after: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! after the tone adv.
nach dem Signalton
"Please leave your message after the tone."
look after v.
betreuen · versorgen
"She looks after her younger brother every day."
ask after v.
sich nach jemandem erkundigen
"She asked after his mother at the meeting."
! be after v.
streben nach · sich bemühen um
"She is after a promotion at work."
be named after v.
benannt werden nach
"The school was named after a famous scientist."
come after v.
folgen · ablösen
"She will come after the current manager retires."
go after v.
verfolgen · nachlaufen
"The dog decided to go after the cat."
! hang out after work v.
nach der Arbeit abhängen
"We often hang out after work at the local cafe."
happily ever after adv.
glücklich bis ans Lebensende
"They lived happily ever after in the castle."
name after v.
nennen nach
"The street was named after a famous musician."
night after night adv.
Nacht für Nacht · Abend für Abend
"He worked on his project night after night."
one after the other adv.
nacheinander · einer nach dem anderen
"The cars left one after the other."
one excuse after another n.
eine Ausrede nach der anderen
"He gave one excuse after another for being late."
! one thing after another n.
ein Unglück nach dem anderen
"This week has been one thing after another."
pick up after v.
aufräumen · wegräumen
"She had to pick up after the kids."
run after v.
hinterherlaufen · nachlaufen
"The dog ran after the ball."
take after v.
ähneln · gleichen
"She takes after her mother with her blue eyes."
take after mother v.
nach der Mutter kommen
"She takes after mother with her artistic talent."
time after time adv.
immer wieder · wiederholt
"She called me time after time."
! what we are after exp.
worauf wir aus sind
"A quick solution is what we are after."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor after in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
after you
+10k
after this
+10k
immediately after
+10k
shortly after
+10k
day after
+10k
look after
+10k
right after
+10k
after all
+10k
Resultaten: 1717095. Exact: 1717095. Verstreken tijd: 711 ms.
